1
00:06:26,193 --> 00:06:28,926
أريد أن أدخن في الخارج،
أو أستطيع أن أنام هنا.

2
00:06:29,060 --> 00:06:30,559
حسنًا.
في لحظة.

3
00:06:47,322 --> 00:06:48,822
هذا هم....

4
00:07:05,452 --> 00:07:07,384
حصتك لم تتحقق أيها الرقيب؟

5
00:07:07,484 --> 00:07:08,984
يرجى إظهار الترخيص وSTNK.

6
00:07:09,117 --> 00:07:11,883
هل قمت بتلميع شارتك اليوم؟

7
00:07:15,350 --> 00:07:19,082
سوف يأتي ستيبانيتش لرؤيتك اليوم.
المكربن ​​​​مكسور مرة أخرى.

8
00:07:19,182 --> 00:07:22,148
أكثر؟
أنا لست مؤسسة خيرية.

9
00:07:22,281 --> 00:07:23,914
أنت تعرف أن الدفع متروك لك.

10
00:07:24,014 --> 00:07:26,414
يمكنني شراء الفودكا الخاصة بي.

11
00:07:27,180 --> 00:07:28,280
استمع،

12
00:07:29,013 --> 00:07:32,279
قال إنه سيتحمل كل شيء
رحلتنا في الإجازة: بنزين،

13
00:07:32,379 --> 00:07:33,512
....الطعام والبنادق.

14
00:07:33,646 --> 00:07:35,645
أنا متحمس جدًا،
حتى تبول سروالي!

15
00:07:35,778 --> 00:07:37,578
- كوليا....
- باشا.

16
00:07:37,678 --> 00:07:40,111
- لحظة واحدة.
- أنا جادة.

17
00:07:40,611 --> 00:07:42,444
اليوم لا أستطيع.

18
00:07:42,544 --> 00:07:44,443
قل له أن يأتي غدا.

19
00:07:46,009 --> 00:07:48,242
- جيد.
- حسنًا.

20
00:07:48,375 --> 00:07:49,742
أبلغ تحياتي لزوجتك.

21
00:07:59,007 --> 00:08:01,772
لقد سئمت من ستيبانيتش وشاحنته.

22
00:08:01,906 --> 00:08:03,172
الشرطة اللعينة....

23
00:08:05,105 --> 00:08:08,704
أن عدم الجدوى يأتي لي دائمًا
لإصلاح مخلفاته.

24
00:08:09,204 --> 00:08:12,704
وينبغي أن يكون قادرا على استبداله.

25
00:08:13,537 --> 00:08:17,369
يمكن لجميع شرطة المرور الفاسدة
اشتريت سيارة جميلة بعد العمل لمدة 5 سنوات.

26
00:08:17,503 --> 00:08:19,102
ربما هو شرطي صادق.

27
00:08:19,236 --> 00:08:21,368
نعم، وخير أيضًا.

28
00:08:35,565 --> 00:08:37,432
- هل وصلوا؟
- ليس بعد.

29
00:08:50,662 --> 00:08:52,629
أين تحية "صباح الخير"؟

30
00:08:53,295 --> 00:08:54,794
لا أعرف.

31
00:08:56,394 --> 00:08:58,060
ثم ابحث عنه.

32
00:08:58,960 --> 00:09:00,027
إلى أين؟

33
00:09:04,026 --> 00:09:07,192
هل غسلت يديك؟
أسرع، لا تكن مثل القرد.

34
00:09:08,492 --> 00:09:10,191
أنت القرد.

35
00:09:10,291 --> 00:09:11,457
ماذا؟

36
00:09:12,357 --> 00:09:13,424
لا يوجد شيء.

37
00:09:17,290 --> 00:09:19,589
- أوقفك.
- أنت قذرة فقط.

38
00:09:19,689 --> 00:09:22,355
- ماذا تقول؟
- كما سمعت.

39
00:09:24,388 --> 00:09:25,688
أوه! لقد وصلوا.

40
00:09:44,584 --> 00:09:48,283
ديما، أخبرهم أن يرسلوني.

41
00:09:49,249 --> 00:09:52,916
ماذا عن المدرسة؟
تريد الاختبار. استعد.

42
00:09:53,048 --> 00:09:54,082
لا تكذب....

43
00:09:54,182 --> 00:09:57,247
- لا تقل ذلك لأمك!
- إنها ليست أمي!

44
00:10:10,178 --> 00:10:11,978
عمر صعب....

45
00:10:12,778 --> 00:10:14,111
ليس عليك أن تضربه.

46
00:10:14,244 --> 00:10:16,377
مجرد دعوة للاستيقاظ.

47
00:10:16,477 --> 00:10:18,743
اليوم لا أريد ذلك
أرسله إلى المدرسة.

48
00:10:18,876 --> 00:10:21,709
لقد كان وقحا معي هذا الصباح.

49
00:10:22,775 --> 00:10:25,241
لا أستطيع أيضا.
صديقي هنا.

50
00:10:25,741 --> 00:10:29,608
إنه ابنك. الأمر متروك لك
تريد أن تكون رجلاً أو قردًا.

51
00:10:31,040 --> 00:10:32,940
انه اختبار حقا اليوم؟

52
00:10:33,807 --> 00:10:34,939
نعم.

53
00:10:36,239 --> 00:10:39,372
كوليا، فقط أرسله.
أنا أيضا أتابع.

54
00:10:40,672 --> 00:10:42,738
سيحب ذلك.

55
00:10:50,669 --> 00:10:53,735
أيها الجندي، هل أنت مستعد للذهاب؟

56
00:10:59,634 --> 00:11:01,134
كيف حالك

57
00:11:01,234 --> 00:11:02,467
حسنًا.

58
00:11:07,099 --> 00:11:09,032
نحن نبحث عن مكان جديد.

59
00:11:10,565 --> 00:11:13,031
لقد قلت الأفضل
نحن خارج هذه المدينة.

60
00:11:14,131 --> 00:11:16,630
بعيد عن هذا المكان.
لقد اصمت للتو.

61
00:11:16,764 --> 00:11:19,697
- هل يمكنك أن تقول له؟
- بالطبع.

62
00:11:19,797 --> 00:11:21,263
هل يمكنني ارتدائه

63
00:11:21,396 --> 00:11:23,429
إعادته، نعم.

64
00:11:23,562 --> 00:11:25,962
حسنًا، سأعيدها.
لا تتذمر.

65
00:11:26,095 --> 00:11:27,095
شكرًا لك.

66
00:11:30,761 --> 00:11:32,260
ابدأ السيارة.

67
00:11:32,360 --> 00:11:33,760
أنت من يقود.

68
00:11:33,894 --> 00:11:35,026
وحيد؟

69
00:11:35,593 --> 00:11:37,959
فقط لذيذ.

70
00:11:38,093 --> 00:11:40,392
لقد جئت أنا وديما أيضًا.

71
00:11:42,158 --> 00:11:44,591
- ولكن أنا من يقود، أليس كذلك؟
- نعم أنت.

72
00:11:49,157 --> 00:11:50,556
انتهى الوقت!

73
00:11:57,255 --> 00:11:59,255
إنه خطأي أنني قمت بتدريبه.

74
00:12:01,588 --> 00:12:04,187
في غضون سنوات قليلة سوف يفعل
تجعلك تقع

75
00:12:05,120 --> 00:12:06,587
انها جاهزة.

76
00:12:12,285 --> 00:12:14,451
- أحبك.
- أنا أعرف.

77
00:12:19,750 --> 00:12:21,683
لا تسمح له بالقيادة بسرعة كبيرة!

78
00:12:45,778 --> 00:12:46,778
مرحبًا.

79
00:12:46,878 --> 00:12:49,744
أهلاً. كوليا متوسطة
إرسال روم إلى المدرسة.

80
00:12:49,844 --> 00:12:51,243
ادخل.
وسوف يعود لاحقا.

81
00:12:51,343 --> 00:12:56,576
لا بأس، سأنتظر
بالخارج أثناء التدخين.

82
00:13:50,331 --> 00:13:51,730
مرحبا كوليا.

83
00:13:51,864 --> 00:13:53,896
أهلاً. مشاكل السيارة مرة أخرى؟

84
00:13:55,063 --> 00:13:57,695
لم يخبرك باشا
إذا اليوم لا أستطيع؟

85
00:13:57,795 --> 00:13:59,262
لا.
لماذا؟ ما أخبارك؟

86
00:13:59,395 --> 00:14:02,062
جاء صديق من موسكو.

87
00:14:02,194 --> 00:14:03,894
وتمت قراءة النتائج بعد ظهر اليوم

88
00:14:03,994 --> 00:14:07,261
....وما زلنا بحاجة إلى ذلك
إنهاء بعض الأعمال.

89
00:14:10,926 --> 00:14:12,526
سأفعل ذلك غدا.

90
00:14:12,626 --> 00:14:13,959
تعال صباح الغد.

91
00:14:14,092 --> 00:14:15,259
غداً؟

92
00:14:16,359 --> 00:14:18,191
- أنا إيفان ستيبانيتش.
- ديما.

93
00:14:18,291 --> 00:14:20,890
أعدك. سوف اصلحه
إنه جديد مرة أخرى.

94
00:14:22,157 --> 00:14:24,290
حسنًا يا كوليا.

95
00:14:24,390 --> 00:14:26,189
فقط غدا بعد ذلك.

96
00:14:29,956 --> 00:14:31,422
يبدو غير سعيد.

97
00:14:33,721 --> 00:14:35,954
- شخصيات مضحكة.
- أهذا ما تعتقده؟

98
00:14:36,554 --> 00:14:39,220
يعيش مع زوجتين.

99
00:14:39,354 --> 00:14:40,686
سياسة قاسية.

100
00:14:43,619 --> 00:14:45,619
حسنًا يا صديقي.

101
00:14:47,618 --> 00:14:50,118
خلال الشهرين الماضيين،
أضع التراب...

102
00:14:50,751 --> 00:14:52,251
....إلى تلك السيارة اللعينة.

103
00:14:52,384 --> 00:14:53,817
وتنجح؟

104
00:14:53,917 --> 00:14:55,883
نعم يستطيع تحمل كسره

105
00:14:55,983 --> 00:14:59,849
- لا يبدو أنه مؤثر للغاية.
- إذن كيف هو اليوم؟

106
00:14:59,949 --> 00:15:01,282
ها هي الصفقة:

107
00:15:01,982 --> 00:15:04,381
أعتقد نتيجة اليوم
لا ينفعنا....

108
00:15:04,481 --> 00:15:07,380
- لا تقلل من شأننا أولاً.
- ولكن....

109
00:15:07,847 --> 00:15:11,679
نحن في حاجة إليها
معرفة ما هو الأفضل بالنسبة له:

110
00:15:11,813 --> 00:15:13,613
وتحقيق رغباتنا،
أو نعلنه للعامة

111
00:15:13,746 --> 00:15:15,746
- ماذا يعني ذلك؟
- كوليا، دعه ينهي الحديث.

112
00:15:15,879 --> 00:15:19,711
أريد أن أعرف ماذا وجد.
هجوم واحد لن يهزمه.

113
00:15:19,811 --> 00:15:21,811
لا حاجة للهجوم.

114
00:15:21,944 --> 00:15:24,277
علينا فقط أن نسحبه....

115
00:15:24,377 --> 00:15:25,576
....ببطء.

116
00:15:25,710 --> 00:15:28,976
لست متأكدًا من قدرتنا على التغلب عليه
بهذه الطريقة.

117
00:15:30,609 --> 00:15:32,409
- مجرد استخدام المطرقة!
- لا.

118
00:15:32,542 --> 00:15:34,842
مجرد نهج ذكي
من يستطيع هزيمة هذا النوع من الأشخاص.

119
00:15:34,942 --> 00:15:37,141
هذا هو رصيدنا. حقائق.

120
00:15:37,241 --> 00:15:39,707
- دعني أرى.
- في وقت لاحق أولا.

121
00:15:39,841 --> 00:15:41,373
بعد قراءة النتائج .

122
00:15:42,806 --> 00:15:44,172
- لماذا هذا؟
- كوليا....

123
00:15:44,306 --> 00:15:46,972
لأنك سريع الانفعال.
لا تنزعج،

124
00:15:47,072 --> 00:15:49,838
....ولكن يمكنك أن تتركها
مثل هذا.

125
00:15:49,938 --> 00:15:52,738
وآخر شيء ضروري
نحن نعلم أنها فضيحة.

126
00:15:53,470 --> 00:15:55,570
تعال.
أنا لست مجنونا.

127
00:15:55,670 --> 00:15:59,836
أريد أن أعرف. تتذكر أنني سأفعل
تنفيس كل ذلك في المحكمة؟

128
00:15:59,936 --> 00:16:02,702
- هل تؤمن بي؟
- يجب أن يكون.

129
00:16:02,836 --> 00:16:05,368
ثم لا تشك بي.
قراءتها بعد ذلك.

130
00:16:06,867 --> 00:16:10,100
ليليا، هل يمكنني تناول بعض الشاي؟

131
00:16:17,065 --> 00:16:20,198
حسنًا.
سأقرأه لاحقا

132
00:16:20,798 --> 00:16:22,031
جيد.

133
00:16:22,698 --> 00:16:26,263
لكنك تتصرف
تماما مثل رئيسه، جونيور.

134
00:16:26,397 --> 00:16:28,097
وأنا لا أحب ذلك.

135
00:16:28,630 --> 00:16:32,162
كوليا، "جونيور" هو وقتي
لا يزال في الجيش منذ 20 عامًا.

136
00:16:32,262 --> 00:16:33,395
ثم لماذا أنت...

137
00:16:33,529 --> 00:16:36,661
.... التلويح بالورقة أمامي؟

138
00:16:36,761 --> 00:16:40,060
فقط شاهد بنفسك أيها القائد.

139
00:16:40,160 --> 00:16:44,227
لقد سمعت عن ذلك.
من لم يسمع عنها.

140
00:16:44,959 --> 00:16:47,226
يديه هكذا...

141
00:16:48,692 --> 00:16:50,792
....مليئة بالدم.

142
00:16:50,892 --> 00:16:53,691
ثم لماذا لم يذهب إلى السجن؟
إذا كان لديك كل هذه البيانات؟

143
00:16:53,825 --> 00:16:56,457
لأن الناس أعلاه في حاجة إليه.

144
00:16:56,590 --> 00:16:58,756
إنهم يتعاملون مع كل شيء.

145
00:16:58,856 --> 00:17:01,723
بهذه الطريقة سيكون الترتيب أسهل.
كل شيء بسيط جدا.

146
00:17:02,455 --> 00:17:05,322
سيبقى موقف فاديم آمنًا،

147
00:17:05,422 --> 00:17:07,288
….طالما أنه مستمر في تحقيق أهدافه.

148
00:17:07,388 --> 00:17:08,521
أو حتى يموت.

149
00:17:08,654 --> 00:17:10,821
أو حتى يقتله أحد.

150
00:17:10,921 --> 00:17:13,553
انتظر.
من سيقتله؟

151
00:17:13,687 --> 00:17:15,486
<i>هل تريد الحضور أم لا؟</i>

152
00:17:16,053 --> 00:17:18,286
فقط دعه ينام.
أنت فقط تأتي وحدها.

153
00:17:21,385 --> 00:17:22,851
أفهم.

154
00:17:24,384 --> 00:17:26,584
إذا لم يكن هناك أحد
لا بأس في الاعتناء به.

155
00:17:28,150 --> 00:17:30,849
أنا أعرف. أنا مجرد يجري
أفكار كثيرة

156
00:17:32,016 --> 00:17:33,382
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

157
00:17:33,516 --> 00:17:35,416
كيف؟ لم يأتوا؟

158
00:17:35,516 --> 00:17:39,215
نام باشا بعد نوبته.
ولا يوجد من يراقب أطفالهم.

159
00:17:39,348 --> 00:17:42,247
في المرة الأخيرة لديهم أيضًا العديد من الأسباب.
وهذا ما يسمى صديق؟!

160
00:17:42,347 --> 00:17:44,614
- ماذا عن صديقك؟
- صديقي هنا.

161
00:17:45,380 --> 00:17:47,346
حسنا، كوليا، أنت فزت.

162
00:17:49,313 --> 00:17:51,079
أصدقائي عديمة الفائدة.

163
00:17:51,212 --> 00:17:52,978
- بالفعل!
- من فضلك توقف.

164
00:17:53,578 --> 00:17:56,044
كوليا، كن حذرا.
التركيز على القيادة.

165
00:17:56,177 --> 00:17:57,811
نعم، أنا أركز!

166
00:17:57,943 --> 00:17:59,143
زنبق....

167
00:17:59,910 --> 00:18:01,176
لم أقل أي شيء.

168
00:18:23,505 --> 00:18:28,104
رقم القيد 1295 حول
حكومة مدينة بريبريجني....

169
00:18:28,204 --> 00:18:33,736
.... الاستيلاء على أرض كبيرة مثل
0.66 هكتار من السيد سيرجييف....

170
00:18:33,869 --> 00:18:36,935
....مع رقم الشهادة 28:136:254:2001،

171
00:18:37,035 --> 00:18:39,002
....هنا مباني المستوطنات،

172
00:18:39,135 --> 00:18:41,934
....ورشة سيارات، كراج،
وأيضا الدفيئة.

173
00:18:42,068 --> 00:18:46,400
وتقدم السيد سيرجييف بطلب الإلغاء
هذا التسجيل في المحكمة العليا زاجوري.

174
00:18:46,533 --> 00:18:49,500
قررت المحكمة أن
رفض الطلب.

175
00:18:49,632 --> 00:18:54,765
ثم قدم السيد سيرجييف إلى
محكمة ولاية بريبريجني.

176
00:18:54,898 --> 00:18:58,564
وخلال هذه العملية، أصر السيد سيرجييف
المحكمة لإلغائها.

177
00:18:58,698 --> 00:19:01,697
رفضت حكومة المدينة طلبه..

178
00:19:01,830 --> 00:19:04,863
....ومتابعة النتائج
المحكمة العليا في زاجوري.

179
00:19:04,996 --> 00:19:08,028
وذكر السيد سيرجييف أن النتائج
في البداية خالف النظام الداخلي....

180
00:19:08,162 --> 00:19:12,595
.... وحتى ذلك الحين سحب القرار
صاحب الارض ....

181
00:19:12,761 --> 00:19:14,527
.... بالفعل على أساس القانون.

182
00:19:14,661 --> 00:19:20,126
وقال إن الحكومة ليست دقيقة
الوقت في القيام الإخطارات....

183
00:19:20,226 --> 00:19:23,992
...وكذلك انتهاك الإجراء
تحديد أسعار الشراء والبيع.

184
00:19:24,092 --> 00:19:26,724
كما أراد ذلك،
في وقت التسعير،

185
00:19:26,858 --> 00:19:31,590
.... المحكمة لم تنظر
التقييم المستقل الذي اقترحه،

186
00:19:31,690 --> 00:19:33,990
....حيث تكون قيمة العقار أعلى
عما حددته الحكومة.

187
00:19:34,123 --> 00:19:36,322
وذكر أيضا
أن حكومة المدينة ....

188
00:19:36,456 --> 00:19:39,355
.... انتهكت حقوق الجمهور.

189
00:19:39,489 --> 00:19:45,254
ولم يتم إخبار السيد سيرجييف بشأن عملية الاستحواذ
الأرض قبل سنة على الأقل من هذا ....

190
00:19:45,354 --> 00:19:48,087
....وهذه هي التكاليف التي تكبدها
لتطوير العقار.

191
00:19:48,253 --> 00:19:52,119
الشيء نفسه ينطبق على سعر الشراء
اعتبر الخسارة على جهوده....

192
00:19:52,219 --> 00:19:57,585
....والأضرار
لأطراف ثالثة.

193
00:19:57,685 --> 00:20:00,784
قررت المحكمة: بناء على قيد رقم 1295
حكومة مدينة بريبريجني،

194
00:20:00,917 --> 00:20:06,649
....يمكن استخدام الأرض المعنية
لتطوير مركز الاتصالات بالمدينة.

195
00:20:06,749 --> 00:20:11,015
التسجيل يحدد سعر الشراء
الارض يليها البناء....

196
00:20:11,148 --> 00:20:13,781
...بقدر 639,540,27 روبل.
(الروبل: العملة الروسية)

197
00:20:13,881 --> 00:20:16,481
تم تحديد سعر الشراء
مع طرق التقييم.

198
00:20:16,581 --> 00:20:20,780
بناء على طلب السيد سيرجييف،
توقعت شركة Alliance Ltd قيمة...

199
00:20:20,880 --> 00:20:23,746
....التعويض عن الخسارة
الإنتاج الزراعي.

200
00:20:23,846 --> 00:20:28,678
....بسبب حيازة الأراضي
بمساحة 0.66 هكتار لصالح المدينة.

201
00:20:28,811 --> 00:20:33,410
القيمة السوقية للأضرار
تصل إلى 3.5 مليون روبل.

202
00:20:33,577 --> 00:20:34,610
سألته المحكمة..

203
00:20:47,674 --> 00:20:49,706
....وقررت ذلك
الرقم غير صالح.

204
00:20:49,806 --> 00:20:53,439
ووافقت المحكمة على سعر الشراء
بقيمة 639.540.27 روبل....

205
00:20:53,539 --> 00:20:56,772
....كما ثبت
حكومة المدينة مع طريقة التقييم.

206
00:20:56,905 --> 00:21:01,804
ورفضت المحكمة البيان الذي
وجود مخالفة لإجراءات الشراء.

207
00:21:01,904 --> 00:21:04,870
ومحفوظة بكل البيانات....

208
00:21:05,003 --> 00:21:09,702
....حول المشتريات وأيضا الشهادات
من مسؤولي حكومة المدينة....

209
00:21:09,836 --> 00:21:11,969
.... الذي ينص على أن السيد سيرجييف

210
00:21:12,401 --> 00:21:15,868
.... قيل عنه
الاستحواذ على الأراضي.

211
00:21:16,001 --> 00:21:19,100
وشككت المحكمة في اعتراف السيد سيرجييف....

212
00:21:19,200 --> 00:21:20,967
....أنه أبدا
قبول الإخطار.

213
00:21:21,100 --> 00:21:27,598
وبعد دراسة طلب السيد سيرجييف،
خلصت محكمة ولاية بريبريجني...

214
00:21:27,698 --> 00:21:32,131
....التي فشل فيها السيد سيرجييف
لتقديم طلب الإلغاء..

215
00:21:32,264 --> 00:21:36,030
....وفقا للمادة 330 بشأن
قواعد الإجراءات المدنية.

216
00:21:36,164 --> 00:21:42,129
وفقا للمادة 320-335 عنه
قواعد الإجراءات المدنية رفضت المحكمة ....

217
00:21:42,262 --> 00:21:46,661
....السيد. طلب سيرجييف ل
ألغى قرار المحكمة العليا في زاجوري.

218
00:21:46,794 --> 00:21:51,327
ويبقى القرار ساري المفعول
ورُفض طلب السيد سيرجييف.

219
00:21:51,460 --> 00:21:53,693
النتائج داعمة
الإجراء المعني.

220
00:22:06,590 --> 00:22:08,189
هل نغادر الآن؟

221
00:22:09,156 --> 00:22:10,423
في لحظة.

222
00:23:11,309 --> 00:23:13,742
فاديم، في كل مرة تأتي،

223
00:23:13,875 --> 00:23:16,175
....ما رأيك
مجرد اختيار.

224
00:23:16,308 --> 00:23:18,308
كل عام هكذا.

225
00:23:18,874 --> 00:23:21,074
في الطقس العادي،
كن مستعدا للفشل.

226
00:23:22,807 --> 00:23:26,006
أنت مفكر جداً....

227
00:23:26,106 --> 00:23:27,839
....شؤون الدنيا.

228
00:23:28,472 --> 00:23:30,339
اذكر الله دائما .

229
00:23:30,439 --> 00:23:31,771
لكن أنا...

230
00:23:33,305 --> 00:23:34,304
لم أفعل ذلك؟

231
00:23:34,438 --> 00:23:35,870
أنا أعرف.

232
00:23:37,437 --> 00:23:39,270
أنت...

233
00:23:40,303 --> 00:23:41,769
....أكرم جمعة.

234
00:23:42,436 --> 00:23:46,202
حتى اليوم أتيت من بعيد،
جلب الهدايا

235
00:23:48,535 --> 00:23:50,267
جلب السمك .

236
00:23:52,334 --> 00:23:53,534
هذا صحيح.

237
00:23:56,033 --> 00:23:57,933
أقول لك،

238
00:23:59,133 --> 00:24:01,132
لا تقلق كثيرا.

239
00:24:01,265 --> 00:24:03,598
كل القوة تأتي من الله.

240
00:24:03,732 --> 00:24:06,064
مادام الله يريد ذلك
لا داعي للقلق.

241
00:24:07,297 --> 00:24:09,197
هل يريد ذلك؟

242
00:24:11,630 --> 00:24:15,595
لمن أسأل إذا
ليس لك؟ أنت كاهن!

243
00:24:16,762 --> 00:24:18,861
أراد ذلك.

244
00:24:22,428 --> 00:24:24,494
تناول الطعام أولاً.

245
00:24:41,456 --> 00:24:42,723
مرحبًا.

246
00:24:44,089 --> 00:24:46,689
نعم. شكرا لله.

247
00:24:47,455 --> 00:24:52,288
اجعل رجال تياجونوف يعتنون بالأمر.

248
00:24:54,253 --> 00:24:56,087
لماذا الانتظار؟

249
00:24:56,520 --> 00:24:59,952
مجرد تسوية منزل الجحيم!

250
00:25:00,719 --> 00:25:03,651
نحن نضيعها هكذا
الكثير من الوقت بسببه.

251
00:25:05,751 --> 00:25:09,050
كيف يكون ذلك خطأك؟
لا تختلق الكثير من الأعذار!

252
00:25:11,450 --> 00:25:13,217
حسنا، أراك لاحقا.

253
00:25:13,783 --> 00:25:16,116
ليوشا، تناول مشروبي....

254
00:25:18,182 --> 00:25:19,915
إنه في الدرج.

255
00:25:40,943 --> 00:25:43,077
مهلا، فاسيا.

256
00:25:43,543 --> 00:25:47,042
دعونا نلتقي بالشخص عديم الفائدة.

257
00:25:47,742 --> 00:25:49,442
مجرد زيارة قصيرة.

258
00:25:50,075 --> 00:25:51,908
منزل تحت التل.

259
00:25:52,041 --> 00:25:54,174
- بعد الجسر؟
- نعم.

260
00:25:54,274 --> 00:25:57,040
هناك الكثير من الناس عديمي الفائدة تحت التل.

261
00:25:57,873 --> 00:25:59,139
ماذا؟

262
00:26:00,273 --> 00:26:03,506
هل أنت ذكي الآن؟

263
00:26:04,472 --> 00:26:07,905
من الواضح أنه يريد هذا المكان.

264
00:26:08,038 --> 00:26:10,304
.... حتى يتمكن من البناء
قلعته الخاصة!

265
00:26:10,437 --> 00:26:12,137
اهدأ.
كافٍ.

266
00:26:12,237 --> 00:26:14,870
لقد بنيت هذا المكان
بيدي!

267
00:26:22,568 --> 00:26:24,234
ابدأ مرة أخرى.

268
00:26:25,701 --> 00:26:26,767
كوليا....

269
00:26:44,897 --> 00:26:46,029
هذا.

270
00:26:50,562 --> 00:26:52,595
حياتي كلها هنا.

271
00:26:54,161 --> 00:26:56,894
جدي يعيش هنا.
وكذلك والدي ....

272
00:26:57,394 --> 00:26:58,594
لقد رآه من قبل.

273
00:26:58,727 --> 00:27:00,526
لا تتدخل!

274
00:27:00,626 --> 00:27:01,793
لا تصرخ!

275
00:27:01,893 --> 00:27:03,493
كوليا، تهدأ.

276
00:27:18,656 --> 00:27:20,089
هيا ديما.

277
00:27:21,455 --> 00:27:22,821
دعونا نشرب.

278
00:27:34,919 --> 00:27:36,186
هذا لك.

279
00:27:36,952 --> 00:27:37,918
حسنًا.

280
00:27:46,783 --> 00:27:50,083
- على كل ما فعلته بنا.
- معًا أيها الأصدقاء.

281
00:27:52,449 --> 00:27:53,782
شكرًا لك.

282
00:27:55,948 --> 00:27:57,448
شكرًا لك.

283
00:27:57,581 --> 00:28:00,647
ماذا تقصد
كل شيء سيكون على ما يرام.

284
00:28:00,747 --> 00:28:02,313
لكن ذنبك...

285
00:28:02,480 --> 00:28:05,646
كوليا، هذا ليس خطأي.
هذا هو خطأه.

286
00:28:08,245 --> 00:28:09,778
ما أعنيه هو،

287
00:28:09,911 --> 00:28:12,044
لست متأكدا....

288
00:28:13,344 --> 00:28:16,243
....إذا كانت نظريتك ستنجح.

289
00:28:18,976 --> 00:28:21,509
حتى أنهم سوف يدمرون هذا المكان.

290
00:28:23,208 --> 00:28:29,574
سوف نشتري شقة رهيبة
بالقرب من منزل أنجيلا.

291
00:28:29,707 --> 00:28:32,274
بـ 639 ألف روبل و 27 كوبيل.

292
00:28:34,106 --> 00:28:36,239
وبعدها سأكون شرطياً
مثل باشا.

293
00:28:37,073 --> 00:28:37,472
اوه لا....

294
00:28:39,838 --> 00:28:41,238
استمع يا صديقي،

295
00:28:42,104 --> 00:28:45,371
...هذا ليس من أنت.

296
00:28:46,337 --> 00:28:47,870
هل سمعت

297
00:28:50,203 --> 00:28:53,635
أنت لم تدع ذلك أبدا
المتاعب تهزمك.

298
00:28:53,769 --> 00:28:56,068
ما هو الخطأ معك

299
00:28:57,934 --> 00:29:02,967
كل شيء مختلف. نحن لسنا كذلك
20 سنة.

300
00:29:03,467 --> 00:29:05,566
الوقت الذي كنا فيه
لا يزال سحب الأموال في الشارع.

301
00:29:05,699 --> 00:29:07,466
ماذا أنت الآن؟

302
00:29:09,332 --> 00:29:11,098
هل أنت الآن طبيب نفسي؟

303
00:29:11,232 --> 00:29:14,331
لا.

304
00:29:14,431 --> 00:29:16,630
ولكن اللعنة ، هذا مثل ....

305
00:29:17,064 --> 00:29:21,363
يمكنك رؤية هذا الوضع بشكل مختلف.

306
00:29:21,496 --> 00:29:22,695
كيف؟

307
00:29:22,829 --> 00:29:24,995
اذهب الى الجحيم....

308
00:29:25,095 --> 00:29:26,395
أنت أخي!

309
00:29:26,528 --> 00:29:29,694
واجه هذا التحدي!

310
00:29:29,794 --> 00:29:31,794
ابدأ من الصفر!

311
00:29:32,960 --> 00:29:36,426
الحديث سهل.
أنت ذاهب إلى موسكو مرة أخرى غدا.

312
00:29:36,560 --> 00:29:41,025
ما علاقتها بموسكو؟
اتبعني بعد ذلك. فهمتها؟

313
00:29:41,159 --> 00:29:42,525
ولم لا؟

314
00:29:42,658 --> 00:29:44,224
- إلى موسكو؟
- بالطبع.

315
00:29:44,291 --> 00:29:46,624
احزم أغراضك.

316
00:29:47,857 --> 00:29:51,389
يمكنك استئجار شقة استوديو
كبداية، حوالي 30.000.

317
00:29:51,889 --> 00:29:52,956
أوه واو!

318
00:29:53,056 --> 00:29:54,856
ماذا؟ هذا سعر عادل.

319
00:29:55,588 --> 00:29:59,955
الأشخاص الأنيقون مثلك لن يفعلوا ذلك
صعوبة العثور على عمل!

320
00:30:00,055 --> 00:30:02,820
بيديك ستكون بخير.

321
00:30:02,954 --> 00:30:05,586
سوف نجد أيضًا وظيفة لـ Lilya.

322
00:30:05,720 --> 00:30:09,153
ربما تعمل في متجر أولاً.

323
00:30:09,753 --> 00:30:13,752
أي شيء أفضل من التنظيف
السمك في مصنع الأسماك ذات الرائحة الكريهة.

324
00:30:14,418 --> 00:30:16,917
لماذا أنت هنا؟

325
00:30:22,782 --> 00:30:24,316
ماذا عن روما؟

326
00:30:24,416 --> 00:30:27,082
ماذا عنه؟
سيظل يذهب إلى المدرسة.

327
00:30:27,182 --> 00:30:29,181
وهو لا يزال طفلا.
بالطبع يحتاج إلى المدرسة!

328
00:30:29,281 --> 00:30:31,014
لكن....

329
00:30:32,114 --> 00:30:34,647
إنه طالب يحصل دائمًا على C.
من يريد الحصول عليه؟

330
00:30:34,747 --> 00:30:37,979
إنهم بحاجة إلى الطلاب.
سوف يقبلونها.

331
00:30:38,579 --> 00:30:39,646
كوليا!

332
00:30:39,746 --> 00:30:42,645
<ط> أنا لست طالب C.
أحصل دائمًا على B.</i>

333
00:30:42,778 --> 00:30:44,078
لا تبدأ.

334
00:30:44,178 --> 00:30:46,645
هل تتنصت علينا؟

335
00:30:46,745 --> 00:30:49,510
<ط> لماذا أفعل ذلك؟
أريد فقط أن أذهب إلى الحمام.</i>

336
00:30:49,644 --> 00:30:51,044
تعال هنا!

337
00:30:52,043 --> 00:30:53,676
ها هو.

338
00:31:02,807 --> 00:31:04,907
ما هذا؟
هل تحتاج إلى مساعدة؟

339
00:31:05,573 --> 00:31:07,873
كوليا، أنت لا تعرف المكتب....

340
00:31:08,706 --> 00:31:10,772
....متى تراني؟

341
00:31:12,639 --> 00:31:14,738
وماذا تريد "المكتب"؟

342
00:31:15,671 --> 00:31:17,338
كل هذا.

343
00:31:19,304 --> 00:31:20,704
خذها بعد ذلك.

344
00:31:21,203 --> 00:31:23,037
هل كل شيء كافي ....

345
00:31:23,169 --> 00:31:24,936
.... وضعت في سيارتك؟

346
00:31:26,269 --> 00:31:27,702
ماذا بعد؟

347
00:31:29,702 --> 00:31:33,035
سياسة الحشرات

348
00:31:33,934 --> 00:31:36,766
أنت دائما مثير للمشاكل.

349
00:31:38,200 --> 00:31:41,765
أنت دائما يستحق كل هذا العناء
غرق في التراب.

350
00:31:41,899 --> 00:31:43,932
كوليا،

351
00:31:44,032 --> 00:31:46,964
....هل حزمت حقيبتك؟

352
00:31:47,098 --> 00:31:50,997
استمع يا سيدي، لا ينبغي عليك ذلك
كن هنا

353
00:31:51,131 --> 00:31:54,096
ولم يتخذ قرار المحكمة بعد.

354
00:31:55,196 --> 00:31:58,995
ومكتبك لم يخبرك بذلك
تعال هنا هل لديك مذكرة؟

355
00:31:59,829 --> 00:32:01,328
من أنت

356
00:32:01,428 --> 00:32:02,761
دميتري سيليزنيف،

357
00:32:03,361 --> 00:32:06,494
جمعية موسكو القانونية.

358
00:32:06,627 --> 00:32:09,593
محامي كوليا في قتالك.

359
00:32:10,993 --> 00:32:15,892
أوه، نعم، لقد سمعت أن هناك
شخص شجاع.

360
00:32:16,025 --> 00:32:20,624
لماذا يا كوليا؟
ألا يمكنك القتال وحدك؟

361
00:32:20,724 --> 00:32:22,990
تجاهله.
اهدأ يا كوليا.

362
00:32:25,256 --> 00:32:27,156
سأقاتلك، اللعنة.

363
00:32:28,289 --> 00:32:31,888
آسف، لقد تبولت في سروالي.

364
00:32:32,022 --> 00:32:33,954
رهيب.

365
00:32:35,287 --> 00:32:37,287
- سيدي...
- حسنًا.

366
00:32:38,453 --> 00:32:41,820
ربما أريد فقط أن أشرب معك.

367
00:32:43,186 --> 00:32:45,585
على أية حال، أين شرابي؟
أعطها لي.

368
00:32:46,585 --> 00:32:47,885
هل تريد

369
00:32:48,651 --> 00:32:49,684
لا؟

370
00:32:50,318 --> 00:32:51,418
لا أعتقد ذلك.

371
00:32:52,050 --> 00:32:55,517
لن أقدم بعد الآن.
أنا لا أحبك

372
00:32:56,749 --> 00:33:00,982
على أية حال، أريد أن أنقل
لديك شيء لتلتقطه.

373
00:33:01,115 --> 00:33:03,081
ليليا، اتصلي بالشرطة.

374
00:33:03,181 --> 00:33:06,281
من فضلك، ليليا، اتصل بهم!

375
00:33:06,381 --> 00:33:08,580
شرطة. اتصل بهم.

376
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
ما اسمك يا بني؟

377
00:33:12,113 --> 00:33:15,312
لماذا فعلت ذلك يا فاديم؟

378
00:33:15,445 --> 00:33:17,845
أنت لست في حالة سكر بما فيه الكفاية
حتى لا تعرف....

379
00:33:17,978 --> 00:33:21,311
أغلق فمك، أيها فأر المحكمة.

380
00:33:21,444 --> 00:33:24,243
وأنت، استمع لي.

381
00:33:24,343 --> 00:33:26,610
- اذهب إلى الجحيم.
- تذكر وجهي!

382
00:33:26,743 --> 00:33:28,242
تجاهله.

383
00:33:28,342 --> 00:33:30,109
أنت عديم الفائدة.

384
00:33:30,975 --> 00:33:35,075
ليس لديك الحق!

385
00:33:35,741 --> 00:33:38,440
ولن!

386
00:33:39,440 --> 00:33:40,907
إلى أين أنت ذاهب؟!

387
00:33:41,407 --> 00:33:44,939
من الأفضل أن تذهب الآن.

388
00:33:45,572 --> 00:33:49,705
لقد تجاوزت.

389
00:33:49,838 --> 00:33:52,437
والمالك ليس سعيدًا برؤيتك.

390
00:33:52,604 --> 00:33:55,237
لا تجعل الأمور أسوأ، فاديم.

391
00:33:55,337 --> 00:33:57,036
ماذا قلت؟

392
00:33:57,970 --> 00:33:59,736
أنا المالك.

393
00:34:00,335 --> 00:34:03,335
- فهمتها؟
- مفهوم. أفهم.

394
00:34:03,468 --> 00:34:05,901
دعونا نتحدث عن ذلك غدا.

395
00:34:06,434 --> 00:34:07,634
غداً.

396
00:34:07,734 --> 00:34:10,167
لدينا ما نقوله.

397
00:34:10,301 --> 00:34:13,400
إيفان يقول الكثير عنك.

398
00:34:17,665 --> 00:34:20,931
من هو إيفان؟

399
00:34:21,065 --> 00:34:22,731
إيفان كوستروف.

400
00:34:23,730 --> 00:34:26,064
كوستروف الذي من اللجنة. كوستروف.

401
00:34:27,663 --> 00:34:31,262
فقط لأننا لا نستطيع أن نرى
لهم، لا يعني أنهم غير موجودين.

402
00:34:33,528 --> 00:34:37,028
لقد سئمت منكم جميعا....

403
00:34:37,961 --> 00:34:39,727
ماذا عن الغد

404
00:34:40,727 --> 00:34:41,894
غدا.

405
00:34:44,426 --> 00:34:47,059
بين الساعة 3-5 مساءً.

406
00:34:48,392 --> 00:34:51,324
ساعات العمل للأعمال التأسيسية.

407
00:34:53,424 --> 00:34:55,257
أنا بخير.

408
00:35:11,487 --> 00:35:13,987
كوليا، هل تريدين الذهاب للصيد؟

409
00:35:15,986 --> 00:35:17,552
أعطها لي.

410
00:35:18,986 --> 00:35:20,585
صديق,

411
00:35:20,685 --> 00:35:25,784
....غدا سنكتب تقريرا
حول تصرفاته إلى مركز الشرطة.

412
00:35:25,884 --> 00:35:27,984
سوف نجعل الأمر رائعًا يا كوليا!

413
00:35:28,084 --> 00:35:29,216
ديما....

414
00:35:31,449 --> 00:35:33,449
لا أريد الذهاب إلى موسكو.

415
00:35:34,449 --> 00:35:36,115
سأبقى هنا.

416
00:35:38,714 --> 00:35:40,048
دعونا نشرب.

417
00:35:46,146 --> 00:35:50,012
"تصرفات فاديم شيليفيات
تعريض عائلتي للخطر.

418
00:35:50,645 --> 00:35:54,411
"إنه غير مسموح له هنا في الوقت الحالي
ولم يتخذ قرار المحكمة بعد.

419
00:35:54,511 --> 00:35:57,577
"لقد ارتكب عملا إجراميا.

420
00:35:57,677 --> 00:36:00,243
""وفقا للمادة 330 من قانون العقوبات.

421
00:36:00,977 --> 00:36:04,742
"وفقاً للمادتين 285 و330 من قانون العقوبات،

422
00:36:04,876 --> 00:36:07,108
"...والمادة 141،
قانون الإجراءات الجنائية،

423
00:36:07,242 --> 00:36:09,741
"أطلب البحث أعلاه
العمل...

424
00:36:09,875 --> 00:36:13,940
"...وفتح قضية جنائية
لأفعاله."

425
00:36:15,306 --> 00:36:17,040
اشعر بذلك، لا فائدة.

426
00:36:36,935 --> 00:36:38,568
واحد آخر، كوليا.

427
00:36:38,701 --> 00:36:39,935
ماذا؟

428
00:36:40,035 --> 00:36:41,234
استمع.

429
00:36:41,768 --> 00:36:46,200
"قوانين داروين للتاريخ
الذي يسير في اتجاه واحد ولا يمكن أن يتكرر....

430
00:36:46,300 --> 00:36:48,733
".... في تطور الحياة."

431
00:36:50,299 --> 00:36:51,566
9 حروف.

432
00:36:52,665 --> 00:36:55,831
المسافة من الأعضاء التناسلية
وصول النساء إلى القبر.

433
00:36:56,265 --> 00:36:59,197
لماذا تقول ذلك
رقيب كريه الفم؟

434
00:37:01,430 --> 00:37:04,296
- انظر ما هي الحروف هناك.
- بالطبع.

435
00:37:05,563 --> 00:37:08,062
"تطور."

436
00:37:08,695 --> 00:37:09,928
مناسب

437
00:37:13,294 --> 00:37:14,361
صباح الخير

438
00:37:16,393 --> 00:37:18,160
هل انتهيت تقريبا؟

439
00:37:18,293 --> 00:37:19,560
نعم.

440
00:37:20,192 --> 00:37:21,826
حوالي نصف ساعة للذهاب.

441
00:37:22,925 --> 00:37:25,825
لقد كتبت ذلك. مجرد توقيع ,
ثم انطلقنا.

442
00:37:26,958 --> 00:37:28,558
ديما!

443
00:37:30,390 --> 00:37:34,156
لا أعرف ما قاله لك كوليا،
ولكن كان لدي عيد ميلاد للتو.

444
00:37:34,256 --> 00:37:35,289
عيد ميلاد سعيد

445
00:37:35,423 --> 00:37:39,222
لذلك أدعوك إلى
انضم إلينا غدا.

446
00:37:39,322 --> 00:37:41,788
نار، كباب، فودكا، إطلاق نار....

447
00:37:41,921 --> 00:37:43,554
أنا من يتسوق.

448
00:37:43,654 --> 00:37:45,554
تبادل لاطلاق النار؟
مثل الصيد؟

449
00:37:45,687 --> 00:37:47,320
بالطبع لا.

450
00:37:47,986 --> 00:37:49,753
نذهب مع النساء والأطفال.

451
00:37:50,419 --> 00:37:53,952
فقط أطلق النار على الهدف
لتكون سعيدا

452
00:37:54,418 --> 00:37:55,852
هل المكان بعيد؟

453
00:37:55,985 --> 00:37:57,518
حوالي 100 كم.

454
00:37:57,618 --> 00:38:00,084
نغادر في الصباح ، نأكل ،

455
00:38:00,184 --> 00:38:02,817
....أطلق النار، ثم عد إلى المنزل.

456
00:38:04,016 --> 00:38:05,882
- أريد أن.
- جيد جدًا.

457
00:38:07,216 --> 00:38:08,549
كوليا، إذا كنت على استعداد فسوف نغادر.

458
00:38:15,680 --> 00:38:16,914
ماذا؟

459
00:38:17,014 --> 00:38:18,080
هل أنت الضحية؟

460
00:38:18,580 --> 00:38:21,379
لا، السيد سيرجييف كان الضحية.
أنا المحامي.

461
00:38:34,843 --> 00:38:36,076
حتى أنه غادر.

462
00:38:36,743 --> 00:38:38,775
تقرير إلى رؤسائه.

463
00:38:47,807 --> 00:38:49,906
ليليا، هل لديك ماء؟

464
00:38:57,738 --> 00:39:00,071
حدسي يقول أنه لا يفعل ذلك
سوف تقبل ذلك.

465
00:39:00,904 --> 00:39:03,137
- هل هذا ممكن؟
- بالطبع.

466
00:39:03,270 --> 00:39:05,437
رغم أنه من رجال القانون.

467
00:39:05,537 --> 00:39:07,269
ثم كيف؟

468
00:39:07,403 --> 00:39:10,436
نحن نحاول الذهاب إلى مكتب المدعي العام.
ثم اذهب إلى المحكمة.

469
00:39:10,568 --> 00:39:13,001
إذا لزم الأمر سوف ننقل أيضا
الشكاوى حول هذه الشرطة.

470
00:39:13,101 --> 00:39:15,101
نحن بحاجة إلى كل الحقائق، مهما كانت صغيرة.

471
00:39:15,235 --> 00:39:17,567
هل تريد قتال المدينة بأكملها؟

472
00:39:18,567 --> 00:39:21,233
هذه الحيوانات ليست المدينة بأكملها.

473
00:39:21,333 --> 00:39:23,899
كوليا، أنت تعرف ما أعنيه.

474
00:39:24,733 --> 00:39:26,799
أين ذهب الملازم؟

475
00:39:26,932 --> 00:39:28,232
انتظر من فضلك.

476
00:39:33,097 --> 00:39:35,230
مهلا، ملازم!
إلى أين أنت ذاهب؟

477
00:39:35,330 --> 00:39:37,163
يرجى تهدئة يا سيدي!

478
00:39:37,263 --> 00:39:38,762
ما هذا؟

479
00:39:38,896 --> 00:39:40,229
كل شيء على ما يرام.

480
00:39:40,362 --> 00:39:42,829
- لم أخبرك.
- هل ما زال طويلا؟

481
00:39:42,929 --> 00:39:44,995
أي نوع من السلوك هذا؟

482
00:39:45,095 --> 00:39:47,161
لماذا تثير المشاكل؟

483
00:39:47,760 --> 00:39:49,427
امسك هذا الرجل.

484
00:39:49,560 --> 00:39:51,493
امسكه!
ضعه في زنزانة.

485
00:39:59,558 --> 00:40:03,324
المدعي العام ليس هنا
وليس لدي قوة.

486
00:40:03,424 --> 00:40:04,857
لا أستطيع قبول تقريرك.

487
00:40:04,957 --> 00:40:08,123
وهل هناك أحد في هذا المكتب
غير نفسك؟

488
00:40:08,223 --> 00:40:10,189
لا أحد في السلطة.

489
00:40:10,289 --> 00:40:12,755
هل جميعهم لا يعملون؟
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

490
00:40:12,889 --> 00:40:13,922
لا.

491
00:40:14,022 --> 00:40:15,522
لا يوجد سوى 2 المدعين العامين.

492
00:40:15,622 --> 00:40:19,387
المدعي العام مريض
والمباحث تعمل على القضية.

493
00:40:19,487 --> 00:40:22,053
يمكنك إرسال بريد إلكتروني.
أو الذهاب إلى المحكمة.

494
00:40:22,187 --> 00:40:24,020
حسنا، أنا أفهم.
أعطني خطاب الرفض

495
00:40:25,252 --> 00:40:28,585
قلت: لا طاقة لي.

496
00:40:30,418 --> 00:40:32,251
مرحبًا. أريد أن أرى القاضي.

497
00:40:32,384 --> 00:40:33,918
لا يوجد أحد هنا.

498
00:40:34,050 --> 00:40:35,817
- إطلاقا؟
- نعم.

499
00:40:36,883 --> 00:40:38,883
لا يوجد مساعد أو سكرتير؟

500
00:40:40,483 --> 00:40:43,382
- متى وصلوا إلى هنا؟
- لا أعرف.

501
00:40:43,516 --> 00:40:45,548
- حسنًا.
- نراكم مرة أخرى.

502
00:40:45,648 --> 00:40:46,815
شكرًا لك.

503
00:41:01,344 --> 00:41:04,177
- الطابق العلوي، الطابق الثالث.
- شكرًا لك.

504
00:42:07,630 --> 00:42:11,229
لماذا لم ترد على الهاتف؟
اتصلت عدة مرات.

505
00:42:11,363 --> 00:42:13,762
حقًا؟
يجب أن يكون فيتيا الصغير....

506
00:42:13,862 --> 00:42:15,796
.... الذي يلعب حولها.

507
00:42:16,228 --> 00:42:17,628
يستسلم!

508
00:42:17,762 --> 00:42:20,027
- لماذا تريد قتلي؟
- لأنك جميلة!

509
00:42:20,127 --> 00:42:22,894
- توبيخ ليليا!
- كيف حالك!

510
00:42:23,027 --> 00:42:27,359
الرجال هم نفس الشيء. أولا، أنت جميلة.
ثم سوف يقتلونك.

511
00:42:27,493 --> 00:42:29,593
أنجيلا، أين باشا؟

512
00:42:49,855 --> 00:42:51,321
لقد سمعت....

513
00:42:51,421 --> 00:42:54,087
.... ماذا عنك هذا الصباح.

514
00:42:54,220 --> 00:42:56,620
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

515
00:42:56,720 --> 00:42:59,819
- ما اسمك؟ لقد نسيت.
- ديمتري.

516
00:42:59,952 --> 00:43:05,685
جيد. إذن أنت كذلك حقًا
تريد التعامل معي؟

517
00:43:05,818 --> 00:43:07,684
لقد طلبت ذلك.

518
00:43:08,151 --> 00:43:10,750
ولكن هذا لا شيء، فاديم،

519
00:43:10,850 --> 00:43:13,350
....مقارنة ب
ما هو على هذه الخريطة

520
00:43:13,483 --> 00:43:15,515
هنا، انظر.

521
00:43:17,415 --> 00:43:18,948
لا يوجد شيء لا تعرفه بعد،

522
00:43:19,048 --> 00:43:23,314
....ولكن هذا جيد ل
تحديث ذاكرتك من حين لآخر.

523
00:43:23,981 --> 00:43:26,280
كانت هذه المحادثة بداية غريبة.

524
00:43:26,447 --> 00:43:27,713
ثم كيف؟

525
00:43:27,846 --> 00:43:30,679
أتذكر أننا كنا سنتناقش
عن صديقك

526
00:43:30,779 --> 00:43:33,645
المادة من إجراءات المحكمة أو أي شيء آخر؟

527
00:43:33,745 --> 00:43:34,878
الآخرين.

528
00:43:35,011 --> 00:43:37,144
بالتأكيد ما تقصده هو
الإخلاء غير القانوني؟

529
00:43:37,244 --> 00:43:40,844
المادة 301 من القانون الجنائي الروسي.

530
00:43:42,143 --> 00:43:43,977
الحمد لله أنك تعرف.

531
00:43:44,576 --> 00:43:48,476
فاديم، سيكون أمرا رائعا لو كنت تعرف
أن العدالة يجب أن تتحقق....

532
00:43:48,608 --> 00:43:50,775
….وسوف يعاقب الأشرار.

533
00:43:50,875 --> 00:43:52,275
أنا سعيد بالمساعدة، ولكن....

534
00:43:52,407 --> 00:43:56,507
لكنك لا تعرف ماذا هناك
فيه؟ انظر إلى الخريطة.

535
00:43:56,640 --> 00:43:57,940
أنظر إليه.

536
00:43:58,440 --> 00:44:02,173
سوف ترى هذا التحرر
كوليا ليست سوى المرحلة الأولى.

537
00:44:02,305 --> 00:44:03,905
وهذا ما سنفعله،

538
00:44:05,238 --> 00:44:07,971
....الشباب.

539
00:44:10,704 --> 00:44:14,903
سأطلق سراح كوليا
وحزمت أغراضك....

540
00:44:16,170 --> 00:44:18,169
....و العودة....

541
00:44:18,269 --> 00:44:20,401
....إلى موطنك الأصلي.

542
00:44:20,501 --> 00:44:23,201
- إلى موسكو؟
- نعم، العودة إلى موسكو.

543
00:44:23,334 --> 00:44:26,900
فاديم، أنا متأكد من إيفان
لن تفعل ذلك

544
00:44:29,399 --> 00:44:31,699
فقال: "ديما، لماذا لا تفعلي...

545
00:44:31,833 --> 00:44:34,632
"... كل ما تستطيع تحمله
لدعم العدالة؟"

546
00:44:38,198 --> 00:44:41,464
هل تعرف إيفان عن قرب؟

547
00:44:41,597 --> 00:44:42,597
إيفان كوستروف؟

548
00:44:43,130 --> 00:44:44,996
نحن نتحدث عن ذلك أليس كذلك؟

549
00:44:45,130 --> 00:44:47,029
بالطبع أعرف.

550
00:44:47,729 --> 00:44:49,162
نحن أصدقاء جيدون.

551
00:44:49,262 --> 00:44:50,895
وهو محام.
أنا أيضًا محامٍ.

552
00:44:51,562 --> 00:44:53,594
موسكو كبيرة حقا،
لكنها في الواقع مدينة ضيقة.

553
00:44:54,594 --> 00:44:57,461
لا أحد لا يراقب.

554
00:44:57,561 --> 00:45:00,560
ماذا لو لم أقرأ هذا؟

555
00:45:00,693 --> 00:45:02,192
لا يهم.

556
00:45:02,292 --> 00:45:04,825
تذكر ما قلته:
الحقائق اختلطت

557
00:45:04,925 --> 00:45:08,558
أنت تعرف ما أعنيه.
هذا هو كل عملك.

558
00:45:08,658 --> 00:45:10,191
سيئة حقا.

559
00:45:10,824 --> 00:45:13,590
كيف يمكنك النوم ليلا؟

560
00:45:14,823 --> 00:45:16,023
لذا،

561
00:45:17,323 --> 00:45:18,622
.... دعونا نعقد صفقة،
أو غيرها....

562
00:45:18,722 --> 00:45:20,122
أو ماذا؟

563
00:45:21,488 --> 00:45:24,155
أوه، من الصعب أن نتصور
ماذا سيحدث لاحقا

564
00:45:24,288 --> 00:45:27,487
كل شيء يعتمد على القانون بالطبع.

565
00:45:27,587 --> 00:45:31,153
أولاً، اسمك سيكون في كل مكان
الصحف وأيضا الإنترنت،

566
00:45:31,253 --> 00:45:34,319
....التليفزيون وكل الأخبار.

567
00:45:43,117 --> 00:45:45,783
أنت أيها الشاب سعيد جدا
اللعب بالنار.

568
00:45:45,883 --> 00:45:49,249
فاديم، أنت لست رجلا عجوزا أيضا.

569
00:45:49,416 --> 00:45:51,549
أم أن الوقت قد حان للتقاعد؟ لا؟

570
00:45:51,615 --> 00:45:52,981
هل فكرت في ذلك؟

571
00:45:54,781 --> 00:45:58,580
الشاي في وقت لاحق، يوليا.

572
00:46:03,313 --> 00:46:06,412
حسنًا.
حاول أن ترى...

573
00:46:08,112 --> 00:46:11,411
حاول أن ترى ما لديك
للتعامل معنا.

574
00:46:11,511 --> 00:46:14,610
فيلم رعب مع
أنت الممثل الرئيسي.

575
00:46:14,710 --> 00:46:19,109
كيف؟ لقد قيدوه بالأصفاد
ووضعها على الشبكة الحديدية.

576
00:46:19,843 --> 00:46:21,542
ماذا فعل؟ لا يوجد شيء!

577
00:46:21,642 --> 00:46:25,674
التقى أمس رئيس البلدية.
في حالة سكر، وطلب منه أن يحزم أمتعته.

578
00:46:25,808 --> 00:46:27,541
يستمعون إلى القراءة
نتائج الأمس.

579
00:46:27,674 --> 00:46:29,207
نعم سيتم تدميرهم

580
00:46:29,973 --> 00:46:31,307
هذا كل شيء.

581
00:46:31,440 --> 00:46:35,406
هذا الصباح، ذهبوا إلى الشرطة
لتقديم دفاعه،

582
00:46:35,506 --> 00:46:37,239
....ولكنهم حتى اعتقلوا كوليا.

583
00:46:39,805 --> 00:46:41,938
جلست ليليا بجانبي.

584
00:46:42,604 --> 00:46:45,970
لا تكن غبيا، اتصلت
ليس فقط للدردشة.

585
00:46:46,070 --> 00:46:49,436
أخبر ستيبانيتش بذلك
تعال إلى مركز الشرطة.

586
00:46:49,569 --> 00:46:51,536
نحن بحاجة لإخراج كوليا من هناك.

587
00:46:53,002 --> 00:46:54,168
جيد.

588
00:46:54,635 --> 00:46:56,335
نعم، من الأفضل أن تذهبي بمفردك.

589
00:46:57,967 --> 00:47:00,900
ثم اتصل بنا مباشرة.
نحن في حيرة هنا.

590
00:47:01,000 --> 00:47:05,233
والتقطت الهاتف عندما اتصلت
أو يمكنني القلق. حسنًا.

591
00:47:05,333 --> 00:47:06,333
ماذا؟

592
00:47:06,999 --> 00:47:08,099
أنا أيضاً.

593
00:47:09,365 --> 00:47:11,564
حسنا، اذهب يا باشا.
نعم.

594
00:47:13,231 --> 00:47:15,231
- شيء من هذا القبيل.
- شكرًا لك.

595
00:47:15,331 --> 00:47:17,530
لا تقلق، سوف يقومون بإزالته.

596
00:47:17,663 --> 00:47:21,330
لقد أطلقوا سراح Vova 5 مرات.
ودخل في قتال

597
00:47:21,462 --> 00:47:23,196
....سرقة...

598
00:47:23,329 --> 00:47:25,162
أمي، أنا جائعة.

599
00:47:25,295 --> 00:47:26,895
العب بالخارج أولاً.
العشاء ليس جاهزا بعد.

600
00:47:26,995 --> 00:47:29,094
- هل أستطيع؟
- ماذا؟

601
00:47:29,194 --> 00:47:31,160
- خارج؟
- قلت لك اذهب!

602
00:47:31,294 --> 00:47:34,759
ولكن لا تذهب بعيدا. إذا كنت
اذهب إلى المبنى رقم 9 مرة أخرى، ستقتلك أمي!

603
00:47:34,859 --> 00:47:36,459
- حسنًا يا أمي!
- وارتداء القبعة!

604
00:47:44,691 --> 00:47:45,924
ادخل.

605
00:47:55,855 --> 00:47:58,088
لا بأس يا عزيزتي.
سوف نتجاوزها.

606
00:47:58,688 --> 00:48:02,387
وسوف نتغلب على كل ذلك.

607
00:48:03,920 --> 00:48:07,720
إنها ليست فاخرة، لكنها مريحة بالتأكيد.

608
00:48:07,819 --> 00:48:08,852
يمين؟

609
00:48:13,951 --> 00:48:15,751
تعال وانظر المطبخ.

610
00:48:20,583 --> 00:48:22,549
حتى أن هناك مشعاعًا هنا.

611
00:48:23,449 --> 00:48:24,516
هل تستمع لي

612
00:48:30,515 --> 00:48:32,447
قل أنك ضربتني.
ثم ماذا؟

613
00:48:32,880 --> 00:48:34,114
هذا يعتمد عليك.

614
00:48:34,247 --> 00:48:36,713
لدي كل شيء.
ماذا تريد

615
00:48:39,545 --> 00:48:43,745
أنت المسؤول الحكومي الثاني
استخدم نبرة الصوت هذه اليوم.

616
00:48:43,845 --> 00:48:46,977
لا تتجول.
فقط مباشرة إلى هذه النقطة.

617
00:48:48,444 --> 00:48:50,943
أريد كوليا أن تحتفظ به
ما ينتمي إليه.

618
00:48:55,442 --> 00:48:57,042
هذا غير ممكن.

619
00:49:00,041 --> 00:49:02,241
وأتذكر أنه لا يوجد شيء مستحيل بالنسبة لك.

620
00:49:03,307 --> 00:49:05,707
نعم، الآن أنت تعرف.

621
00:49:05,807 --> 00:49:08,473
لا يمكنك الحصول على 3.5 مليون؟
لا أعتقد ذلك.

622
00:49:08,606 --> 00:49:10,639
أوه، هذا ما تقصده.

623
00:49:11,806 --> 00:49:13,272
أستطيع أن أفعل ذلك.

624
00:49:13,372 --> 00:49:15,471
وبالطبع كوليا مجانية.

625
00:49:15,605 --> 00:49:17,005
متفق.

626
00:49:18,337 --> 00:49:20,070
أعطني رقم هاتفك.

627
00:49:20,704 --> 00:49:23,936
سأتصل بك في غضون أيام قليلة. نحن
سوف يجتمع ويناقشها بمزيد من التفصيل.

628
00:49:24,603 --> 00:49:25,635
هل مازلت هنا؟

629
00:49:25,735 --> 00:49:26,969
نعم، أنا في المدينة.

630
00:49:27,435 --> 00:49:29,202
ولكن ماذا تريد أن تناقش؟

631
00:49:30,202 --> 00:49:33,667
نحن فقط بحاجة للقاء و
أنت تعطيني المال

632
00:49:36,867 --> 00:49:40,366
مهلا. هل انت معمد؟

633
00:49:40,499 --> 00:49:41,499
ماذا؟

634
00:49:42,632 --> 00:49:44,299
لماذا تسأل ذلك؟

635
00:49:44,799 --> 00:49:46,431
أريد فقط أن أعرف.

636
00:49:48,031 --> 00:49:51,397
أنا محامٍ يا فاديم.
أنا أؤمن فقط بالحقائق.

637
00:49:52,629 --> 00:49:55,129
حسنًا.
أفهم.

638
00:49:55,631 --> 00:49:57,296
نراكم مرة أخرى.

639
00:50:00,461 --> 00:50:01,661
نعم.

640
00:50:34,520 --> 00:50:37,387
كل شيء على ما يرام، فاديم؟

641
00:50:38,153 --> 00:50:38,986
نعم.

642
00:50:39,653 --> 00:50:41,619
لا تحضر لي أبداً حبة أسبرين

643
00:50:43,752 --> 00:50:46,351
أرسل 3 أشخاص هنا.

644
00:50:49,617 --> 00:50:50,684
من؟

645
00:50:48,817 --> 00:50:51,416
تاراسوف وجوريونوف وتكاتشوك.

646
00:50:52,116 --> 00:50:54,383
ابحث عنهم، لا يهمني كيف.

647
00:50:59,648 --> 00:51:01,614
وأغلق الباب.

648
00:51:01,748 --> 00:51:03,814
هل تعتقد أنه سيعطينا 3 ملايين؟

649
00:51:03,947 --> 00:51:05,247
ليس 3 ملايين، بل 3.5 مليون.

650
00:51:05,947 --> 00:51:07,247
سنرى لاحقا.

651
00:51:05,781 --> 00:51:08,713
لكنه بدا دائما خائفا.
وهذه علامة جيدة.

652
00:51:10,280 --> 00:51:11,612
حسنا....

653
00:51:12,579 --> 00:51:15,911
ماذا أكلت هنا آخر مرة؟

654
00:51:16,045 --> 00:51:17,978
حساء بورشت وكعكة الزلابية والبيرة.

655
00:51:18,111 --> 00:51:19,510
نعم إنه كذلك.

656
00:51:19,644 --> 00:51:20,810
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

657
00:51:20,877 --> 00:51:23,977
نعم تاتيانا.
يرجى إحضار 2 بورشت،

658
00:51:24,443 --> 00:51:27,809
....2 طبق من الزلابية، ثم
البيرة وعصير الفاكهة.

659
00:51:27,942 --> 00:51:29,508
هل تريد البيرة أيضا؟

660
00:51:29,642 --> 00:51:31,142
عصير الفاكهة على ما يرام.

661
00:51:31,275 --> 00:51:32,475
- عصير فواكه فقط.
- هذا كل شيء؟

662
00:51:32,608 --> 00:51:33,675
نعم هذا كل شيء.

663
00:51:33,775 --> 00:51:36,407
أريد أن أصعد إلى غرفتي.

664
00:51:36,507 --> 00:51:38,973
يرجى الانتظار 10 دقائق لذلك
الطعام ليس باردا.

665
00:51:39,906 --> 00:51:41,773
- حسنًا.
- شكرًا لك.

666
00:51:44,172 --> 00:51:46,405
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
سأعود لاحقا.

667
00:52:59,056 --> 00:53:00,122
كوليا؟

668
00:53:00,256 --> 00:53:01,588
<i>مرحبًا، أين أنت؟</i>

669
00:53:01,722 --> 00:53:04,755
نحن في مطعم الفندق.

670
00:53:04,855 --> 00:53:05,921
جيد جدًا.

671
00:53:06,055 --> 00:53:10,254
أنا خلف القضبان، حتى أنت
في المطعم. كان يجب أن أعرف.

672
00:53:11,586 --> 00:53:13,286
نعم لقد سمحوا لي بالرحيل.

673
00:53:15,885 --> 00:53:20,518
لا تتصل.
دعونا نلتقي ونشرح لي كل شيء.

674
00:53:20,618 --> 00:53:22,317
كافٍ.

675
00:53:22,451 --> 00:53:25,450
سأذهب إلى هناك.
نراكم مرة أخرى.

676
00:53:59,043 --> 00:54:01,043
إنهم يستمرون في إزعاجي!

677
00:54:01,176 --> 00:54:03,375
لقد عرفت ذلك بالفعل من قبل.

678
00:54:03,509 --> 00:54:07,174
ما أسمعه منك لا يزال هو نفسه:

679
00:54:07,274 --> 00:54:11,041
"كل شيء على ما يرام يا فاديم".

680
00:54:11,840 --> 00:54:14,073
"كل شيء آمن، الطقس جيد..

681
00:54:14,573 --> 00:54:16,472
"لا داعي للقلق!"

682
00:54:16,606 --> 00:54:19,172
ولكن الآن أنا قلق!

683
00:54:20,371 --> 00:54:24,438
لأنني أشم رائحة فأر.
يمكن أن يحدث شيء سيء!

684
00:54:24,604 --> 00:54:27,770
متى حدث شيء مثل هذا من أي وقت مضى؟
لقد ضغطت عليه بسهولة....

685
00:54:27,903 --> 00:54:32,769
....وحتى أنه قلب الأمور!
جلب محام من موسكو!

686
00:54:32,902 --> 00:54:35,535
وبدأ عديم الفائدة يهددني.

687
00:54:35,668 --> 00:54:37,668
واذكر اسم شخص كبير!

688
00:54:37,768 --> 00:54:39,534
ماذا لو كان مجرد خداع؟

689
00:54:39,634 --> 00:54:40,801
تنمر؟

690
00:54:40,901 --> 00:54:44,900
ماذا عن التوقف عن المضاربة
ومعرفة من الذي دفع ثمنها؟

691
00:54:45,033 --> 00:54:46,633
هل تعتقد أن كوليا عديمة الفائدة؟

692
00:54:46,733 --> 00:54:48,965
يجب أن تعرفي أفضل يا آنسة.

693
00:54:49,065 --> 00:54:53,964
أو كنت تعتقد أن المحامي
أن موسكو أتت إلى هنا....

694
00:54:54,098 --> 00:54:55,797
.... دون أن تدفع؟

695
00:54:55,897 --> 00:54:57,197
والأهم من ذلك،

696
00:54:57,331 --> 00:55:00,563
....ومن أين حصل عليه؟
كل تلك المعلومات؟

697
00:55:02,030 --> 00:55:05,362
كدت أن أموت وأنا أفتح تلك الخريطة.

698
00:55:05,462 --> 00:55:07,995
ماذا يوجد على الخريطة؟

699
00:55:08,095 --> 00:55:11,028
لا تحتاج أن تعرف.

700
00:55:14,093 --> 00:55:18,426
لذلك لديهم شيء عنك
أننا لا نعرف؟

701
00:55:18,526 --> 00:55:20,858
الانتخابات بعد عام.

702
00:55:20,992 --> 00:55:22,192
هل نسيت؟

703
00:55:23,558 --> 00:55:25,591
إذا لم يتم اختياري...

704
00:55:26,624 --> 00:55:28,057
ما الذي يجب أن أقوله أكثر من ذلك؟

705
00:55:30,923 --> 00:55:33,156
سوف يتم تدميركم جميعا.

706
00:55:33,789 --> 00:55:36,089
لا ترفيه ولا منازل فخمة

707
00:55:36,822 --> 00:55:37,855
....ليس هناك مال.

708
00:55:38,822 --> 00:55:41,188
سنسير جميعا جنبا إلى جنب....

709
00:55:41,288 --> 00:55:43,353
....إلى المعبد....

710
00:55:43,453 --> 00:55:45,453
....مع غناء السماء.

711
00:55:45,553 --> 00:55:47,420
أنت مجرد بجنون العظمة.

712
00:55:47,553 --> 00:55:50,486
ترى الأعداء في كل مكان.
مجرد الاسترخاء.

713
00:55:51,319 --> 00:55:54,718
سيتم قطع رأسك أولاً!

714
00:55:54,851 --> 00:55:58,350
لا تبالغي.
ولا تصرخ في وجهي!

715
00:55:58,450 --> 00:56:00,483
احتفظ بذلك لزوجتك.

716
00:56:01,050 --> 00:56:03,116
دعونا نجد حلا.

717
00:56:03,216 --> 00:56:04,482
تعال.

718
00:56:06,016 --> 00:56:08,515
ربما يمكنني دفعها قليلا؟

719
00:56:09,148 --> 00:56:11,847
وفي حدود القانون طبعا.

720
00:56:11,981 --> 00:56:13,547
بالطبع لا.

721
00:56:16,014 --> 00:56:20,345
أولاً، اكتشف القصة
عن هذا المحامي موسكو.

722
00:56:21,679 --> 00:56:27,278
استخدم شبكتك أو اعمل معًا
لتعرف من هو....

723
00:56:27,977 --> 00:56:30,477
.... والعمل لمن هو.

724
00:56:31,243 --> 00:56:34,342
وأشار إلى كوستروف،

725
00:56:34,476 --> 00:56:36,209
....وقلت أنك سوف "تضغط عليه"؟

726
00:56:36,342 --> 00:56:38,209
رئيس اللجنة ؟

727
00:56:38,675 --> 00:56:43,408
هذا صحيح يا عزيزتي. هل تعتقد لماذا؟
هل قمت بتحريفها؟

728
00:56:46,907 --> 00:56:48,339
اكتشف ذلك.

729
00:56:49,339 --> 00:56:51,039
غدا سأتشاور مع الرؤساء.

730
00:56:51,106 --> 00:56:55,838
وسوف يقومون بفحصه أيضًا.

731
00:56:56,871 --> 00:57:00,070
اكتشف كل شيء.

732
00:57:21,966 --> 00:57:22,966
مرحبا يا أبي....

733
00:57:23,432 --> 00:57:24,932
لكن الوقت لم يفت بعد.

734
00:57:25,765 --> 00:57:29,498
اه نسيت....
نعم، سأكون هناك قريبا. حسنًا.

735
00:57:30,164 --> 00:57:31,864
نعم، أنا لست بعيدا.

736
00:57:32,863 --> 00:57:34,763
حسنًا يا صديقي، سأعود إلى المنزل أولاً.

737
00:57:35,863 --> 00:57:39,428
- هل اتصلت بك والدتك؟
- نريد أن نذهب للتصوير غدا.

738
00:57:39,562 --> 00:57:41,162
أنت محظوظ!

739
00:57:42,028 --> 00:57:45,061
هذا صحيح، اذهب للمنزل وشاهده
الرسوم المتحركة الخاصة بك قبل النوم.

740
00:58:14,888 --> 00:58:16,420
أين الآخرون؟

741
00:58:16,954 --> 00:58:18,753
والدتك نائمة.

742
00:58:18,853 --> 00:58:22,153
كانت ديما في الخارج تقرأ مجلة.

743
00:58:27,785 --> 00:58:29,051
لذا....

744
00:58:31,017 --> 00:58:32,817
....هل تحب ديما؟

745
00:58:33,250 --> 00:58:35,383
بالطبع. يبدو وكأنه شخص جيد.

746
00:58:38,183 --> 00:58:41,282
"الرجل الطيب" يفعل
صفقة كبيرة اليوم.

747
00:58:42,048 --> 00:58:43,182
ما هي الصفقة الكبيرة؟

748
00:58:43,814 --> 00:58:45,248
تمكن من الضغط على رئيس البلدية.

749
00:58:46,781 --> 00:58:47,847
ماذا؟

750
00:58:48,513 --> 00:58:50,380
هذا كل شيء.

751
00:58:50,480 --> 00:58:52,213
يحمل بطاقته الآس....

752
00:58:52,946 --> 00:58:55,546
.... ثم اسحبه ببطء.

753
00:58:58,578 --> 00:58:59,945
لا أفهم.

754
00:59:01,011 --> 00:59:03,044
سوف تفهم عندما تكبر.

755
00:59:03,144 --> 00:59:04,310
استمع،

756
00:59:04,777 --> 00:59:06,710
.... رائحتك مثل النار.

757
00:59:06,843 --> 00:59:08,976
هل تدردش في تلك الكنيسة القديمة مرة أخرى؟

758
00:59:09,109 --> 00:59:10,109
نعم.

759
00:59:10,709 --> 00:59:12,375
أنت دائما تبحث عن المتاعب.

760
00:59:13,642 --> 00:59:16,907
- ما المشكلة؟
- أي شئ.

761
00:59:18,141 --> 00:59:20,874
اغسلي وجهك قبل الذهاب إلى السرير.

762
00:59:22,306 --> 00:59:23,306
نعم.

763
00:59:29,605 --> 00:59:30,971
ها هو.

764
00:59:31,704 --> 00:59:32,737
اجلس.

765
00:59:34,503 --> 00:59:35,803
ما أخبارك؟

766
00:59:38,736 --> 00:59:40,136
هل تشرب البيرة

767
00:59:41,802 --> 00:59:44,235
كلا. صديقي الذي يشرب.

768
00:59:44,335 --> 00:59:46,101
أنا أشم رائحة البيرة.

769
00:59:46,201 --> 00:59:47,301
مهلا، روما.

770
00:59:50,700 --> 00:59:52,000
لماذا وقتا طويلا؟

771
00:59:52,133 --> 00:59:53,933
هل تفعل "شيئا" هناك؟

772
00:59:54,599 --> 00:59:56,999
مجلتك مثيرة للاهتمام حقا.

773
00:59:58,498 --> 01:00:00,431
لا يمكنك التوقف؟

774
01:00:02,431 --> 01:00:03,497
نعم....

775
01:00:06,996 --> 01:00:08,596
أنت جوكر، أليس كذلك؟

776
01:00:09,696 --> 01:00:14,262
نعم، هذا هو النمط الشمالي من الفكاهة.

777
01:00:20,227 --> 01:00:21,860
ما المضحك؟

778
01:00:21,993 --> 01:00:25,226
كل شيء على ما يرام يا صديقي.

779
01:00:26,559 --> 01:00:28,292
"كل شيء على ما يرام"؟

780
01:00:28,825 --> 01:00:30,591
حقًا.
ماذا فاتني؟

781
01:00:32,625 --> 01:00:34,258
الأمر متروك لك....

782
01:03:03,058 --> 01:03:05,325
يمكنك أن تفعل هذا

783
01:03:05,425 --> 01:03:07,691
سأريكم.
انتبه.

784
01:03:10,624 --> 01:03:12,690
باشا، أطفئ الأغنية.

785
01:03:15,089 --> 01:03:16,456
ديمتري!

786
01:03:16,955 --> 01:03:18,489
تعال هنا للحظة.

787
01:03:22,221 --> 01:03:23,821
أي شيء باشا؟

788
01:03:23,921 --> 01:03:26,687
أنجيلا، دعونا نستمتع بالصمت.

789
01:03:26,787 --> 01:03:28,920
هل منزلك أقل هدوءا؟

790
01:03:30,652 --> 01:03:31,719
ديما،

791
01:03:32,319 --> 01:03:35,019
- أنا أثق بك مع بندقيتي.
- شكرًا لك.

792
01:03:35,185 --> 01:03:37,685
كل الرجال لديهم أسلحتهم الخاصة

793
01:03:37,785 --> 01:03:39,718
.... لذلك لا داعي لذلك
مشتركة مع بندقية كوليا.

794
01:03:39,850 --> 01:03:41,084
متفق.

795
01:03:41,950 --> 01:03:43,617
إذن ماذا ترتدي؟

796
01:03:43,750 --> 01:03:45,283
سأريكم لاحقا.

797
01:03:45,416 --> 01:03:46,583
هل تحتاجين إلى مساعدة يا كوليا؟

798
01:03:46,716 --> 01:03:49,782
لا مشكلة يا ديما.
مجرد الاسترخاء.

799
01:03:49,915 --> 01:03:51,082
أنت ضيف هنا.

800
01:03:53,348 --> 01:03:54,947
واو، ستيبانيتش!

801
01:03:55,081 --> 01:03:56,514
البعض يريد الحرب.

802
01:03:56,647 --> 01:03:59,646
ولم لا؟ أحب التصوير بأناقة.
هذا هو عيد ميلادي.

803
01:03:59,780 --> 01:04:03,779
- ألستم جميعاً قاذفات قنابل؟
- أعطني الهدف، وسوف آخذه لاحقا.

804
01:04:06,578 --> 01:04:09,578
<i>- أمي، أنا عطشان.
- المشروب في السيارة.</i>

805
01:04:12,877 --> 01:04:15,643
<ط> أين تريد أن تذهب؟
اخرج من الماء الآن!</i>

806
01:04:15,710 --> 01:04:18,809
<ط> هل أنت أصم، فيتيا؟
أقول: اخرج من الماء!</i>

807
01:04:22,209 --> 01:04:23,441
كوليا،

808
01:04:24,641 --> 01:04:25,908
هل يمكننا أن نبدأ

809
01:04:29,940 --> 01:04:31,207
بالطبع.

810
01:04:31,939 --> 01:04:32,939
ديما،

811
01:04:33,539 --> 01:04:34,806
باشا، تعال هنا!

812
01:05:16,597 --> 01:05:17,829
ديما،

813
01:05:18,763 --> 01:05:21,962
رشفة واحدة إذا ضربتها،
ثلاث رشفات إذا فاتتك.

814
01:05:22,096 --> 01:05:23,562
حسنًا.

815
01:05:28,960 --> 01:05:30,327
رشفة واحدة!

816
01:05:33,726 --> 01:05:34,993
واحد فقط!

817
01:05:35,093 --> 01:05:37,492
لصحتك، ستيبانيتش!
نخب!

818
01:05:37,592 --> 01:05:38,925
نفس الشيء معك.

819
01:05:40,292 --> 01:05:42,658
هيا يا باشا.
يغزو!

820
01:05:42,758 --> 01:05:44,391
لا تزعجني.

821
01:05:52,922 --> 01:05:53,955
ثلاث رشفات له.

822
01:05:54,055 --> 01:05:56,754
لقد أخطأ عمدا حتى يسكر.

823
01:05:57,454 --> 01:05:59,288
- فقط صب عليه.
- إضافة المخللات.

824
01:05:59,420 --> 01:06:00,920
هذا لك أيها العقيد.

825
01:06:02,220 --> 01:06:04,219
ديما، تبين لهم.

826
01:06:09,418 --> 01:06:11,551
يمكن للجميع اطلاق النار عليه.

827
01:06:12,651 --> 01:06:14,051
المسافة قريبة جداً.

828
01:06:14,151 --> 01:06:15,950
هل تؤيدني أم لا؟

829
01:06:17,450 --> 01:06:18,750
ستيبانيش.

830
01:06:18,816 --> 01:06:21,549
نرجو أن تكون سعيدًا دائمًا ،
عيد ميلاد سعيد!

831
01:06:21,649 --> 01:06:22,915
السعادة لي.

832
01:06:28,381 --> 01:06:29,514
ستيبانيتش، لا...

833
01:06:33,513 --> 01:06:34,913
هل تستمتع بالصمت؟

834
01:06:35,046 --> 01:06:36,679
لماذا فعلت ذلك؟

835
01:06:36,779 --> 01:06:39,012
ما هو الهدف الذي يرتديه الآن؟

836
01:06:39,112 --> 01:06:41,945
قبعتك؟
هل أنت مجنون؟

837
01:06:42,045 --> 01:06:43,344
كوليا يا أطفال....

838
01:06:43,444 --> 01:06:46,410
ماذا عن الاطفال
يمكن أن يكونوا صم.

839
01:06:46,544 --> 01:06:47,743
لا، أستطيع أن أسمع.

840
01:06:47,877 --> 01:06:51,343
لا أستطيع إطلاق النار؟
مثلي في عيد ميلادي؟

841
01:06:51,443 --> 01:06:52,476
هل لديك هدف؟

842
01:06:52,642 --> 01:06:55,642
لا يزال لدي هدف لاطلاق النار عليه
وهو أفضل.

843
01:06:57,375 --> 01:06:58,641
باشا!

844
01:06:58,775 --> 01:06:59,907
خذها.

845
01:07:00,041 --> 01:07:02,540
أنجيلا، هل يمكننا أن نبدأ بطهي الكباب؟

846
01:07:04,706 --> 01:07:07,639
- هل يمكنني استخدام حزب العدالة والتنمية له؟
- سأل ستيبانيتش.

847
01:07:07,739 --> 01:07:10,339
ستيبانيتش، هل يمكنني إطلاق النار باستخدام سلاح AK الخاص بك؟

848
01:07:10,439 --> 01:07:11,705
بالطبع.

849
01:07:12,172 --> 01:07:14,771
إنه كبير.
فقط اتركه.

850
01:07:14,904 --> 01:07:17,203
ابقوا معنا يا سيدات.
لقد بدأ هذا يصبح مثيرًا.

851
01:07:17,303 --> 01:07:19,437
اتصل بنا عندما يبدأ.

852
01:07:21,036 --> 01:07:23,869
- أريد إشعال الشواية.
- هل تستطيع؟

853
01:07:24,702 --> 01:07:25,735
أعتقد ذلك....

854
01:07:34,100 --> 01:07:36,367
أحسنت يا ستيبانيتش!

855
01:07:38,732 --> 01:07:40,832
هل لديك صورة حديثة؟

856
01:07:40,932 --> 01:07:43,598
لدي كل شيء.

857
01:07:43,731 --> 01:07:46,397
ولكن ما زال الوقت مبكراً لذلك
أحدث رئيس.

858
01:07:46,464 --> 01:07:48,830
يكفي أن تكون كائنا تاريخيا.

859
01:07:48,964 --> 01:07:51,330
امنحهم استراحة من الحائط.

860
01:07:52,529 --> 01:07:53,563
كيف نحافظ عليه؟

861
01:07:53,696 --> 01:07:55,995
فقط ثبته على السبورة.

862
01:07:56,662 --> 01:07:57,928
هل لدينا أظافر؟

863
01:07:58,462 --> 01:07:59,528
لا.

864
01:08:00,094 --> 01:08:01,894
لدي مفك براغي في السيارة.

865
01:08:08,826 --> 01:08:10,359
دعونا نشرب.

866
01:08:10,492 --> 01:08:11,725
تعال.

867
01:08:17,558 --> 01:08:19,524
ولدي أيضا صورة يلتسين.

868
01:08:21,323 --> 01:08:23,989
لكنه كان للحظة واحدة فقط.

869
01:08:25,089 --> 01:08:26,556
سكران....

870
01:08:27,888 --> 01:08:30,221
لقد نسينا المسمار....
إنه خطأك.

871
01:08:30,355 --> 01:08:33,154
انظروا اليكم يا فتيات!
هنا منظر جميل!

872
01:08:33,287 --> 01:08:35,687
التحقق من ذلك لاحقا، ابتكار عظيم!

873
01:08:35,820 --> 01:08:37,186
نعم.

874
01:08:37,320 --> 01:08:39,086
لدينا جاذبية كبيرة!

875
01:08:47,884 --> 01:08:50,351
- هل لديك الخبز؟
- في الحقيبة.

876
01:08:50,451 --> 01:08:53,950
- ماذا بعد؟
- مخللات .

877
01:08:54,050 --> 01:08:55,816
- ساعدني.
- أنا مشغول.

878
01:08:55,916 --> 01:08:58,715
- وأنا مشغول أيضا.
- بماذا أنت مشغول؟

879
01:08:58,849 --> 01:09:00,048
كل أنواع الأشياء....

880
01:09:02,614 --> 01:09:06,180
كوليا، تعال هنا!
دعونا نشرب.

881
01:09:15,678 --> 01:09:16,978
كافٍ.

882
01:09:17,411 --> 01:09:20,777
واو....

883
01:09:23,543 --> 01:09:25,109
إلى أين أنت ذاهبة يا ليليا؟

884
01:09:25,676 --> 01:09:27,675
هل تريد أن تعرف؟

885
01:09:27,809 --> 01:09:29,875
هل لدينا الفحم؟

886
01:09:30,008 --> 01:09:32,308
- لماذا؟
- سنشعل النار.

887
01:09:32,408 --> 01:09:36,007
هناك خشب هناك.
ابحث عنه، لكن اشربه أولاً.

888
01:09:36,141 --> 01:09:37,640
تعال.

889
01:09:39,140 --> 01:09:41,639
ما هو شرابي؟

890
01:09:41,739 --> 01:09:42,906
هذا.

891
01:09:44,305 --> 01:09:45,671
شكرًا لك.

892
01:09:48,971 --> 01:09:51,070
أوه، هذا لذيذ جدا!

893
01:09:52,803 --> 01:09:56,203
- أين الغابة؟
- بعد الشلال. سوف تراه.

894
01:09:56,336 --> 01:09:57,502
حسنًا.

895
01:10:09,866 --> 01:10:12,233
فيتيا، تعال هنا.

896
01:10:12,333 --> 01:10:13,399
أنا خائف.

897
01:10:13,533 --> 01:10:15,132
- مد يدك.
- لا، أنا خائف.

898
01:10:16,865 --> 01:10:18,698
الأمر متروك لك.

899
01:10:28,229 --> 01:10:29,729
أين طفلك

900
01:10:29,829 --> 01:10:31,362
ثم أين طفلك؟

901
01:10:36,094 --> 01:10:37,760
سوف يكسر رقبته.

902
01:10:37,860 --> 01:10:39,727
سيكون بخير.

903
01:10:39,860 --> 01:10:43,726
دعه يتجول ويستمتع بالطبيعة.
لا توجد حيوانات هنا.

904
01:10:43,892 --> 01:10:46,458
الرجال حيوانات
الأكثر خطورة.

905
01:10:46,558 --> 01:10:49,191
- بعد كل شيء، لا يوجد رجال هنا أيضا.
- نحن هنا.

906
01:10:49,325 --> 01:10:52,790
- هل تسمي نفسك رجلاً؟
- علم زوجتك هذا يا باشا.

907
01:10:52,890 --> 01:10:54,624
لقد فات الأوان.

908
01:10:57,056 --> 01:10:58,389
أم!

909
01:11:00,422 --> 01:11:01,955
ما الأمر يا فيتيا؟

910
01:11:02,055 --> 01:11:04,788
خنق الرجل ليليا.

911
01:11:04,888 --> 01:11:06,521
رآه روم وبكى.

912
01:11:06,654 --> 01:11:08,753
ماذا تقصد
أي رجل؟

913
01:11:08,853 --> 01:11:10,753
رجل وسيم من موسكو.

914
01:11:17,685 --> 01:11:18,918
أنت....

915
01:11:19,018 --> 01:11:21,384
....سوف نجلس هناك
حتى بدأت أعمال الشغب؟

916
01:11:21,951 --> 01:11:24,117
أمي، ما هو "الشغب"؟

917
01:11:26,050 --> 01:11:28,649
- ستعرف عندما تكبر.
- أريد أن أعرف الآن.

918
01:11:28,783 --> 01:11:31,282
ضعوا السلاح جانباً،

919
01:11:32,016 --> 01:11:33,382
....هذا خطير.

920
01:11:38,614 --> 01:11:40,247
أمي، ما هو "الخطر"؟

921
01:11:40,347 --> 01:11:43,913
توقفي عن إزعاج أمي.
هل تتذكر الوقت الذي أحرقت فيه القطة؟

922
01:11:44,513 --> 01:11:48,012
- نعم. من فعل ذلك هذه المرة؟
- لا أحد.

923
01:11:48,145 --> 01:11:51,144
- إذن أين الخطر؟
- توقف.

924
01:11:52,811 --> 01:11:54,177
نعم يا الله....

925
01:11:54,911 --> 01:11:57,177
أنت متوتر للغاية يا فاديم.

926
01:11:57,310 --> 01:12:01,576
أنت تقلق كثيرًا على نفسك
وأشياء أخرى لا فائدة منها.

927
01:12:01,676 --> 01:12:03,742
أنت لا تعرف....

928
01:12:03,842 --> 01:12:07,174
....إننا بين يدي الله.
كل هذا هو إرادته.

929
01:12:07,308 --> 01:12:10,274
بالطبع أعرف يا أبي.

930
01:12:10,407 --> 01:12:12,040
ثم ما الذي يجعلك عصبيا؟

931
01:12:12,540 --> 01:12:14,773
هل يتذبذب إيمانك؟

932
01:12:15,639 --> 01:12:18,138
هل تعبد؟
هل قدمت اعترافا؟

933
01:12:19,738 --> 01:12:21,771
كل يوم أحد، بدون توقف.

934
01:12:22,737 --> 01:12:24,004
حاولت.

935
01:12:24,704 --> 01:12:28,036
لا يجب أن أكون قادرًا على ذلك دائمًا.
أنا مشغول جدا.

936
01:12:28,136 --> 01:12:29,670
لكنني حاولت.

937
01:12:30,803 --> 01:12:32,902
من هو معلمك؟

938
01:12:36,602 --> 01:12:40,601
الكهنة المحليين، والناس الذين
توصيني

939
01:12:40,701 --> 01:12:42,167
والد أليكسي؟

940
01:12:42,300 --> 01:12:43,667
نعم هذا صحيح.

941
01:12:44,800 --> 01:12:46,766
إنه كاهن جيد.

942
01:12:47,332 --> 01:12:49,032
يبدو ذلك.

943
01:12:50,499 --> 01:12:52,565
انتظر فاديم.

944
01:12:52,665 --> 01:12:55,798
ولا تخف، أنت تقوم بعمل الله.

945
01:12:56,464 --> 01:12:59,097
لقد قيل أن الخير سيأتي

946
01:12:59,197 --> 01:13:01,429
....بسهولة وببطء.

947
01:13:02,396 --> 01:13:04,129
لكن لا تنسى،

948
01:13:04,228 --> 01:13:07,361
العدو جاهز دائمًا ولا ينام أبدًا.

949
01:13:07,461 --> 01:13:09,227
هذا ما يهم.

950
01:13:09,327 --> 01:13:11,394
انت تعلم....

951
01:13:11,927 --> 01:13:14,294
يبدو أن كل شيء لا يسير على ما يرام.

952
01:13:15,526 --> 01:13:17,759
أنا في ورطة.

953
01:13:18,493 --> 01:13:19,592
ما حدث كان...

954
01:13:19,692 --> 01:13:23,092
لا تخبرني بكل شيء.
أنت لا تعترف.

955
01:13:24,924 --> 01:13:27,091
قد نعمل أنا وأنت....

956
01:13:27,623 --> 01:13:29,257
.... لنفس السبب.

957
01:13:29,823 --> 01:13:33,822
ولكن لديك منطقة عملك
نفسي، وأنا كذلك.

958
01:13:33,956 --> 01:13:35,922
أنا أفهم ذلك.

959
01:13:38,688 --> 01:13:40,754
فقط أشعر بالتعب من المحاولة....

960
01:13:41,754 --> 01:13:45,620
لقد قلت لك بالفعل اليوم،
أقول لك مرة أخرى:

961
01:13:45,753 --> 01:13:47,919
كل القوة تأتي من الله.

962
01:13:48,486 --> 01:13:50,852
حيثما يوجد جهد، توجد طريقة.

963
01:13:50,986 --> 01:13:54,951
إذا حكمت في منطقتك،

964
01:13:55,617 --> 01:13:59,784
....حل مشاكلك بنفسك،
في طريقك

965
01:13:59,916 --> 01:14:02,716
لا تبحث عن المساعدة،

966
01:14:02,816 --> 01:14:05,415
.... أو سوف يفكر العدو
أنك ضعيف

967
01:14:08,315 --> 01:14:11,348
بصراحة أريد أن أنصحك
كما هو الحال مع الأطفال الصغار.

968
01:14:11,481 --> 01:14:12,481
فاديم...

969
01:14:13,913 --> 01:14:15,780
أنا لا أعرفك في هذه اللحظة.

970
01:14:18,280 --> 01:14:20,079
هل زوجتك بخير؟

971
01:14:20,946 --> 01:14:22,512
أعتقد ذلك.

972
01:14:22,645 --> 01:14:24,045
ماذا عن الاطفال؟

973
01:14:24,778 --> 01:14:26,344
إنهم بخير.

974
01:14:27,610 --> 01:14:29,077
ألست مريضا؟

975
01:14:31,777 --> 01:14:33,209
لا.

976
01:14:39,242 --> 01:14:41,208
هذه هدية.

977
01:14:50,206 --> 01:14:51,972
يرحمك الله.

978
01:15:50,693 --> 01:15:52,926
كل هذا خطأي.

979
01:15:53,059 --> 01:15:54,959
ليس كذلك.

980
01:15:55,959 --> 01:15:58,458
كل شخص لديه أخطائه.

981
01:15:59,724 --> 01:16:01,924
كل هذا هو خطأ الجميع.

982
01:16:03,757 --> 01:16:06,256
حتى لو اعترفنا بالذنب

983
01:16:06,689 --> 01:16:09,656
.... القانون لن يأخذ في الاعتبار ذلك
كدليل على الذنب.

984
01:16:11,622 --> 01:16:14,621
نحن أبرياء حتى تثبت إدانتنا.

985
01:16:18,786 --> 01:16:21,953
لكن من سيثبت كل شيء؟
ولمن؟

986
01:16:25,952 --> 01:16:27,718
هل تؤمن بالله؟

987
01:16:29,384 --> 01:16:31,851
لماذا تستمرين في سؤالي عن الله؟

988
01:16:31,951 --> 01:16:33,483
أنا أؤمن بالحقائق.

989
01:16:33,617 --> 01:16:35,450
أنا محامي، ليليا.

990
01:16:44,548 --> 01:16:47,547
- ديما....
- لا تفعل. من فضلك

991
01:16:48,480 --> 01:16:50,247
لا يوجد اعتراف.

992
01:16:56,078 --> 01:16:58,611
لأنه لا يوجد دليل؟

993
01:17:01,044 --> 01:17:02,677
ولن يكون هناك.

994
01:17:10,243 --> 01:17:12,375
هل تريد أن تأتي معي؟

995
01:17:20,307 --> 01:17:22,706
لا أفهمك.

996
01:17:24,439 --> 01:17:26,605
أنا لا أفهم نفسي.

997
01:18:08,630 --> 01:18:11,862
أنا أيضًا على استعداد للذهاب مع شخص ما.

998
01:18:13,162 --> 01:18:14,661
الفتاة غبية.

999
01:18:16,361 --> 01:18:17,761
لماذا؟

1000
01:18:19,727 --> 01:18:22,027
لأنك لا تستطيع الذهاب بمفردك.

1001
01:18:23,260 --> 01:18:24,526
ربما لا،

1002
01:18:24,659 --> 01:18:27,426
....ولكنني متأكد من ذلك
يمكن أن يذهب بعيدا عنك

1003
01:18:30,392 --> 01:18:31,958
إلى أين؟

1004
01:18:33,325 --> 01:18:35,057
عاهرة في موسكو؟

1005
01:18:35,157 --> 01:18:37,190
- لماذا "عاهرة"؟
- لأنك عاهرة.

1006
01:18:41,223 --> 01:18:42,555
أنظر إلى ذلك؟

1007
01:18:42,655 --> 01:18:43,855
هل تريد مني أن يعلمك أيضا؟

1008
01:18:43,989 --> 01:18:45,055
ماذا؟

1009
01:18:45,822 --> 01:18:48,721
لا يمكنك اللعب؟

1010
01:18:50,587 --> 01:18:54,753
أعتقد أنني سأذهب إلى أمريكا.

1011
01:18:55,686 --> 01:18:58,419
جيد.
لماذا لا تذهبون جميعاً إلى القمر؟

1012
01:18:58,552 --> 01:19:01,151
هل تريد أن يتم صفعك مرة أخرى؟

1013
01:19:03,251 --> 01:19:05,018
هل الأطفال نائمون؟

1014
01:19:05,618 --> 01:19:07,017
نعم.

1015
01:19:08,817 --> 01:19:10,549
روما ....

1016
01:19:11,983 --> 01:19:13,149
هو....

1017
01:19:14,316 --> 01:19:15,582
....الاكتئاب.

1018
01:19:16,115 --> 01:19:17,815
هذا أمر مفهوم.

1019
01:19:19,247 --> 01:19:21,214
غدا سأخبره.

1020
01:19:22,280 --> 01:19:23,480
كوليا،

1021
01:19:24,680 --> 01:19:25,980
....لا تشرب كثيرا بعد الآن.

1022
01:19:27,879 --> 01:19:31,178
روما مصدومة بما فيه الكفاية.

1023
01:19:31,678 --> 01:19:33,144
لا.

1024
01:19:35,511 --> 01:19:36,544
جيد.

1025
01:19:57,273 --> 01:19:58,906
لقد عاد إلى المنزل.

1026
01:20:00,572 --> 01:20:03,438
- الحمد لله.
- ربما أريد فقط أن تأخذ الاشياء.

1027
01:20:04,205 --> 01:20:08,337
اصمت يا باشا.
لقد أحضرت فيتيا.

1028
01:20:10,504 --> 01:20:12,270
هل يمكنك القيادة

1029
01:20:13,769 --> 01:20:15,502
أنا شرطي مرور.
يمين؟

1030
01:20:36,031 --> 01:20:37,364
فيتيا....

1031
01:20:46,229 --> 01:20:49,095
حسنا، نريد أن نذهب.

1032
01:20:50,228 --> 01:20:52,061
حسنًا....

1033
01:21:23,954 --> 01:21:25,154
كوليا....

1034
01:21:37,551 --> 01:21:39,551
هل تريد طفلا؟

1035
01:22:12,477 --> 01:22:14,643
مرحبًا؟ نعم، هذا فاديم.

1036
01:22:15,776 --> 01:22:17,443
نعم أنا أعلم.

1037
01:22:21,508 --> 01:22:23,441
حسنا، دعونا نلتقي.

1038
01:22:25,441 --> 01:22:26,940
أنا في الفندق.

1039
01:22:30,473 --> 01:22:32,239
نصف ساعة أكثر.

1040
01:22:45,970 --> 01:22:47,670
هل يمكنني رؤية ذلك؟

1041
01:22:47,802 --> 01:22:49,002
هذا؟

1042
01:22:53,935 --> 01:22:55,434
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

1043
01:23:21,862 --> 01:23:23,762
حسنا، ادخل.

1044
01:23:24,562 --> 01:23:26,994
أنا لا أعض.
تعال!

1045
01:23:27,794 --> 01:23:28,893
أنت رجل قوي.

1046
01:23:28,993 --> 01:23:30,460
إذا لم أعود
هنا خلال ساعتين....

1047
01:23:30,560 --> 01:23:32,693
بالتأكيد، لا تقلق.

1048
01:23:44,024 --> 01:23:45,823
ليلة ثقيلة؟

1049
01:23:45,957 --> 01:23:47,623
وجهك منتفخ.

1050
01:23:47,723 --> 01:23:49,423
أين نريد أن نذهب؟

1051
01:23:49,523 --> 01:23:51,456
سوف تعرف.

1052
01:23:51,556 --> 01:23:53,322
يجب أن يعجبك.

1053
01:23:53,422 --> 01:23:55,188
سنجلس ونناقش كل شيء.

1054
01:23:55,321 --> 01:23:56,355
ما المادة؟

1055
01:23:56,488 --> 01:23:59,954
ماذا تقصد
تريد المال أليس كذلك؟

1056
01:24:00,987 --> 01:24:02,620
وأريد ضمانا.

1057
01:24:02,720 --> 01:24:04,219
ما الضمان؟

1058
01:24:04,353 --> 01:24:06,819
سنتحدث عن ذلك.

1059
01:24:09,885 --> 01:24:12,984
مجرد دردشة قصيرة.

1060
01:25:35,666 --> 01:25:36,699
لذا،

1061
01:25:37,399 --> 01:25:38,999
كيف تشعر

1062
01:25:41,098 --> 01:25:42,932
لماذا ضربت وجهه؟

1063
01:25:43,498 --> 01:25:44,498
على أية حال....

1064
01:25:44,631 --> 01:25:45,631
رسلان!

1065
01:25:47,497 --> 01:25:48,763
لا تريد أن تقول أي شيء؟

1066
01:25:51,363 --> 01:25:54,329
لا توجد كلمات أخيرة؟

1067
01:25:56,595 --> 01:26:00,128
كلمات لطفلك ربما؟

1068
01:26:01,228 --> 01:26:03,194
- ماذا؟
- هذا يكفي.

1069
01:26:03,294 --> 01:26:06,427
حسنًا.
نحن نقدر طلبك الأخير.

1070
01:26:45,918 --> 01:26:48,817
الشراكة بين القطاعين الحكومي والخاص.

1071
01:26:48,884 --> 01:26:50,750
مكان ذو إمكانات كبيرة.

1072
01:26:50,850 --> 01:26:53,783
بالقرب من المركز، عن طريق البحر.

1073
01:26:55,882 --> 01:26:57,248
أنا سعيد جدًا،

1074
01:26:57,682 --> 01:27:00,415
....لأن هذا يمكن أن يكون علامة تجارية.

1075
01:27:00,548 --> 01:27:02,447
أقصد علامتك التجارية.

1076
01:27:02,547 --> 01:27:07,246
واليوم يؤمن الناس بالعلامات التجارية.
ويعلق المركز عليه آمالاً كبيرة.

1077
01:27:11,345 --> 01:27:15,045
النقطة الآن هي
كيفية الحفاظ على الزخم.

1078
01:27:15,944 --> 01:27:20,077
الاستعداد للسعي والعمل
والمضي قدما.

1079
01:27:23,610 --> 01:27:26,042
غدا سأرسل شعبي هناك.

1080
01:27:26,142 --> 01:27:27,509
لا، اليوم فقط.

1081
01:27:28,042 --> 01:27:29,341
إذا كان الأمر كذلك، أوافق.

1082
01:27:37,840 --> 01:27:40,073
ماذا تقصد بـ "الكريستال"؟

1083
01:27:40,839 --> 01:27:42,939
هذا هو عملك

1084
01:27:43,039 --> 01:27:46,405
لقد قلت ذلك بصوت عال وواضح:
تستمر في المضي قدمًا بغض النظر عما يحدث.

1085
01:27:46,505 --> 01:27:50,537
إذا لم تتمكن من ذلك،
سوف نبحث عن الأشخاص الذين يستطيعون ذلك.

1086
01:27:51,704 --> 01:27:52,936
حسنا، العودة إلى العمل.

1087
01:32:26,644 --> 01:32:28,277
كيف حال كوليا؟

1088
01:32:28,410 --> 01:32:30,644
لقد هدد بقتلكما.

1089
01:32:30,744 --> 01:32:33,476
ثم شرب قليلاً واستطاع أن يهدأ.

1090
01:32:35,609 --> 01:32:37,275
يحبك.

1091
01:32:41,541 --> 01:32:43,041
ماذا عن الرجل الآخر؟

1092
01:32:44,707 --> 01:32:46,607
قال لك أن تذهب إلى موسكو؟

1093
01:35:56,332 --> 01:35:58,132
حسنًا.

1094
01:35:58,665 --> 01:36:01,564
خذها.
لكن سريع هاه؟

1095
01:36:11,762 --> 01:36:14,062
سوف يأخذ قاربه غدا.

1096
01:36:19,827 --> 01:36:22,094
لقد بعت كل شيء مقابل لا شيء.

1097
01:36:28,025 --> 01:36:32,024
إذا لم تستخدمه، قم ببناء قلعتك
وحدي في هذا المكان، سأحرقه.

1098
01:36:34,024 --> 01:36:35,823
يا روح عاطفية!

1099
01:36:37,423 --> 01:36:39,456
لماذا لم تحضر هاتفك الخلوي؟

1100
01:36:42,922 --> 01:36:44,022
روما!

1101
01:37:06,984 --> 01:37:07,984
استمع....

1102
01:37:08,150 --> 01:37:09,450
ماذا تريد

1103
01:37:10,150 --> 01:37:13,249
أنت تدمر كل شيء!
كل هذا بسببك!

1104
01:37:13,315 --> 01:37:14,615
أكرهك!

1105
01:37:14,782 --> 01:37:16,282
ما الأمر يا روما؟

1106
01:37:16,815 --> 01:37:19,914
لا أريد العيش معك بعد الآن!
لقد سئمت منك!

1107
01:37:19,981 --> 01:37:21,281
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

1108
01:37:21,447 --> 01:37:24,213
- ابتعد عني!
- توقف...

1109
01:37:24,913 --> 01:37:26,346
ما هو الخطأ معك

1110
01:37:29,112 --> 01:37:30,579
أخرجه من هنا، نعم!

1111
01:37:30,679 --> 01:37:32,145
اخرج!

1112
01:37:33,345 --> 01:37:34,611
أبي....

1113
01:37:36,244 --> 01:37:38,677
كل شيء سيكون على ما يرام.

1114
01:40:53,468 --> 01:40:55,267
- روما.
- ماذا؟

1115
01:40:55,901 --> 01:40:58,000
اغفر له.
هو....

1116
01:41:00,933 --> 01:41:02,466
إنه شخص جيد.

1117
01:41:02,599 --> 01:41:04,765
هل سامحته؟

1118
01:41:04,865 --> 01:41:06,265
حاولت.

1119
01:41:09,464 --> 01:41:11,231
جيد، اذهب.

1120
01:41:37,592 --> 01:41:39,525
ضعه هنا.

1121
01:41:48,756 --> 01:41:49,789
يا.

1122
01:41:49,956 --> 01:41:51,822
- أين ليليا؟
- اليوم لم يأتي.

1123
01:41:51,955 --> 01:41:54,188
- ماذا؟
- أنا جادة.

1124
01:41:56,454 --> 01:41:59,154
لقد اتصلت به أيضا.
الرقم غير نشط.

1125
01:41:59,254 --> 01:42:01,120
هل هو ليس في المنزل؟

1126
01:42:02,220 --> 01:42:03,853
الرقم غير نشط.

1127
01:42:03,953 --> 01:42:05,852
حسنًا، سأذهب أولاً.

1128
01:42:06,952 --> 01:42:08,452
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

1129
01:42:08,951 --> 01:42:11,351
- ماذا؟
- هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

1130
01:42:11,451 --> 01:42:13,451
اه أكيد ادخل

1131
01:44:21,090 --> 01:44:23,822
بالتأكيد تبعه إلى موسكو.

1132
01:44:23,922 --> 01:44:26,122
أنا متأكد من ذلك.

1133
01:44:28,321 --> 01:44:30,521
ماذا يمكن أن يحدث؟

1134
01:44:30,621 --> 01:44:33,754
أي شئ. أنت تعرف كم
شخص مفقود؟

1135
01:44:33,887 --> 01:44:35,653
أنا لا أؤمن بـ "أي شيء".

1136
01:44:35,753 --> 01:44:37,587
ماذا عن الشرطة؟

1137
01:44:38,286 --> 01:44:39,619
ماذا عنهم؟

1138
01:44:40,719 --> 01:44:42,518
تحتاج إلى الانتظار 3 أيام أولا.

1139
01:44:42,618 --> 01:44:43,985
هذا غبي.

1140
01:44:44,085 --> 01:44:45,618
يمكنك الإبلاغ عنه مباشرة.

1141
01:44:45,751 --> 01:44:49,884
يمكنك أن تتوقع زوجة
من هذا الضابط إنفاذ القانون.

1142
01:44:50,217 --> 01:44:51,150
حسنًا.

1143
01:44:51,650 --> 01:44:54,216
ذهبت إلى الشرطة
ثم ماذا تقول لهم؟

1144
01:44:54,349 --> 01:44:57,382
"ذهبت زوجتي إلى موسكو مع عشيقها.

1145
01:44:57,515 --> 01:45:01,714
"هذا هو اسمه ورقم هاتفه.
خذه إلى المنزل."

1146
01:45:02,581 --> 01:45:05,247
إذا أردت، يمكنني أن أتصل به الآن.

1147
01:45:05,647 --> 01:45:07,313
لقد حاولت ذلك عدة مرات.

1148
01:45:07,413 --> 01:45:08,580
ثم؟

1149
01:45:08,680 --> 01:45:10,746
لا يوجد شيء.
لا توجد إجابة.

1150
01:45:11,412 --> 01:45:13,445
علينا أن نفعل شيئا.

1151
01:45:20,577 --> 01:45:22,043
و لن أستغرب....

1152
01:45:22,177 --> 01:45:26,509
....إذا أخذ أموالي
من العمدة عديمة الفائدة ثم غادر.

1153
01:45:26,609 --> 01:45:28,875
ثم تبعته زوجتي.

1154
01:46:33,928 --> 01:46:35,427
مرحبًا كوليا.

1155
01:46:36,627 --> 01:46:37,761
أين روما؟

1156
01:46:37,927 --> 01:46:39,693
لقد عاد إلى المنزل.

1157
01:46:40,593 --> 01:46:43,392
- متى؟
- منذ حوالي 20 دقيقة.

1158
01:47:45,312 --> 01:47:47,046
افتح الباب!

1159
01:48:13,640 --> 01:48:15,172
لقد وجدوها.

1160
01:49:30,023 --> 01:49:31,723
إلى الجانب.

1161
01:49:32,756 --> 01:49:34,289
اسرع.

1162
01:50:10,715 --> 01:50:11,981
لماذا؟

1163
01:50:16,846 --> 01:50:18,746
لماذا يا الله؟

1164
01:50:58,504 --> 01:50:59,670
ماذا تريد مني أن آخذ، كوليا؟

1165
01:50:59,804 --> 01:51:02,036
الفودكا، ماذا؟ 2 زجاجات.

1166
01:51:10,434 --> 01:51:11,901
مرحبا كوليا.

1167
01:51:12,634 --> 01:51:14,534
مرحبا، الأب فاسيلي.

1168
01:51:45,560 --> 01:51:46,994
كيف؟

1169
01:51:48,826 --> 01:51:50,326
أين....

1170
01:51:50,459 --> 01:51:53,492
....هل الله غفور لك؟

1171
01:51:55,225 --> 01:51:56,992
إلهي معي.

1172
01:51:57,524 --> 01:51:59,557
إذا كان ربك لا أعلم .

1173
01:52:01,423 --> 01:52:03,357
لمن تصلي؟

1174
01:52:04,856 --> 01:52:07,089
لم أشاهدك قط في الكنيسة.

1175
01:52:08,722 --> 01:52:11,421
لا تختلط بيوم الجمعة
أو الاعتراف بالذنوب.

1176
01:52:11,521 --> 01:52:15,654
لو أشعلت الشمعة
هل سيكون كل شيء مختلفًا؟

1177
01:52:15,820 --> 01:52:18,620
ربما لم يفت الأوان بعد
للبدء من جديد؟

1178
01:52:19,253 --> 01:52:21,486
هل ستقوم زوجتي من بين الأموات؟

1179
01:52:21,619 --> 01:52:23,452
ومنزلي؟

1180
01:52:23,852 --> 01:52:25,585
هل فات الأوان؟

1181
01:52:26,285 --> 01:52:27,518
لا أعرف.

1182
01:52:27,651 --> 01:52:30,051
الله يعمل بشكل غامض.

1183
01:52:30,151 --> 01:52:31,917
أنت لا تعرف؟

1184
01:52:32,017 --> 01:52:35,683
فلماذا أخبرتني؟
الإدلاء باعتراف؟

1185
01:52:37,383 --> 01:52:39,082
ثم ماذا تعرف؟

1186
01:52:39,249 --> 01:52:41,315
- هل تريد؟
- لا.

1187
01:52:45,914 --> 01:52:48,747
"سوف تجتذب ليفياثان
مع مرساة....

1188
01:52:49,480 --> 01:52:52,180
"... أو ربط فمه بحبل؟

1189
01:52:52,812 --> 01:52:55,379
"هل سيطلب منك المغفرة؟

1190
01:52:55,479 --> 01:52:58,811
"هل سيخبرك؟
بكلمات رقيقة؟

1191
01:52:59,345 --> 01:53:01,778
"لا شيء في هذا العالم
من يشبهه .

1192
01:53:02,477 --> 01:53:04,610
"إنه الملك بكل كرامته".

1193
01:53:04,710 --> 01:53:06,209
الأب فاسيلي...

1194
01:53:07,409 --> 01:53:09,942
أنا أتحدث إليك كشخص عادي.

1195
01:53:10,076 --> 01:53:12,175
لماذا تسأل؟

1196
01:53:12,275 --> 01:53:13,808
لماذا؟

1197
01:53:13,941 --> 01:53:16,841
لقد سمعت عن واحد
رجل اسمه أيوب؟

1198
01:53:17,274 --> 01:53:20,773
وتساءل مثلك تمامًا
معنى هذه الحياة.

1199
01:53:20,906 --> 01:53:23,606
"لماذا؟" سأل.
"لماذا يجب علي؟"

1200
01:53:23,739 --> 01:53:26,872
لقد كان خائفاً جداً،
غطى نفسه ببطانية.

1201
01:53:26,972 --> 01:53:30,771
وحاولت زوجته نصحه،
أخبره أصدقاؤه....

1202
01:53:31,238 --> 01:53:32,904
.... حتى لا يثير غضب الله.

1203
01:53:33,004 --> 01:53:36,870
لكنه لا يزال هكذا.

1204
01:53:36,936 --> 01:53:39,836
ثم عاقبه الله....

1205
01:53:39,969 --> 01:53:41,435
....والمثول أمامه....

1206
01:53:41,569 --> 01:53:43,569
.... دالام بنتوك توفان ....

1207
01:53:43,701 --> 01:53:46,834
....وشرحت له كل شيء
مع الصور.

1208
01:53:47,001 --> 01:53:48,134
ثم؟

1209
01:53:48,634 --> 01:53:50,867
أيوب تاب و...

1210
01:53:50,967 --> 01:53:53,433
....يعيش حتى يبلغ من العمر 140 عامًا.

1211
01:53:53,533 --> 01:53:57,566
يمكنه رؤية 4 أجيال من عائلته.

1212
01:53:58,198 --> 01:54:00,298
يموت قديما...

1213
01:54:00,431 --> 01:54:01,597
….وغنية.

1214
01:54:01,731 --> 01:54:03,264
ما هي الحكاية الخيالية؟

1215
01:54:06,830 --> 01:54:08,096
لا،

1216
01:54:08,496 --> 01:54:10,529
.... هذه القصة موجودة في الإنجيل.

1217
01:54:10,663 --> 01:54:13,795
اسمحوا لي أن أساعد.
تعال.

1218
01:54:26,459 --> 01:54:27,692
شكرًا لك.

1219
01:54:29,625 --> 01:54:33,358
جنازته غدا.
لقد اتصلوا للتو.

1220
01:54:47,755 --> 01:54:49,854
يوليا، هناك خبز لك.

1221
01:54:49,987 --> 01:54:51,254
يرحمك الله.

1222
01:54:51,387 --> 01:54:53,686
الحمد لله.
أكله.

1223
01:55:10,016 --> 01:55:11,350
ما يؤسف له....

1224
01:55:15,915 --> 01:55:18,781
هل تعتقد أنه قتل نفسه؟

1225
01:55:19,448 --> 01:55:21,247
اختبار الطب الشرعي الذي سوف يجيب.

1226
01:55:28,046 --> 01:55:29,446
تذكر....

1227
01:55:30,312 --> 01:55:32,945
.... هدد كوليا ذات مرة
سوف يقتله؟

1228
01:55:33,078 --> 01:55:35,477
- هذا صحيح.
- قتلها.

1229
01:55:35,644 --> 01:55:37,877
- وماذا في ذلك؟
- كان يمكن أن يقتلها.

1230
01:55:37,977 --> 01:55:40,310
يمكنه أن يفعل ذلك.

1231
01:55:41,476 --> 01:55:43,109
- هل تستمع لي؟
- ما هذا؟

1232
01:55:43,243 --> 01:55:45,575
- هل تستمع لي؟
- أسمعك.

1233
01:55:45,675 --> 01:55:48,542
- ثم؟
- أنت الشرطة. قلت لي.

1234
01:55:50,274 --> 01:55:52,074
استخدم عقلك.

1235
01:56:13,569 --> 01:56:14,702
أب....

1236
01:56:16,835 --> 01:56:18,368
هل يمكنك التوقف عن الشرب؟

1237
01:56:18,468 --> 01:56:19,668
بالتأكيد.

1238
01:56:20,735 --> 01:56:24,034
غدا أتوقف.
هل تؤمن بي؟

1239
01:56:27,566 --> 01:56:28,866
الابن....

1240
01:56:31,632 --> 01:56:34,264
اجلس.
نحن نتحدث.

1241
01:56:34,398 --> 01:56:36,598
فقط انسَ الأمر.
أريد الخروج.

1242
01:56:45,262 --> 01:56:46,662
جيد.

1243
01:56:50,694 --> 01:56:51,894
يبتعد.

1244
01:56:59,893 --> 01:57:03,058
- مرحبًا.
- أهلاً. هل والدك في المنزل؟

1245
01:57:03,192 --> 01:57:05,358
- وهو نائم.
- حسنًا.

1246
01:57:05,825 --> 01:57:07,524
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- اهدأ.

1247
01:57:07,657 --> 01:57:10,290
- أب! شخص ما شق طريقه بالقوة!
- اجلس وحافظ على هدوئك.

1248
01:57:10,390 --> 01:57:12,256
- ماذا؟
- اجلس، أقول.

1249
01:57:12,390 --> 01:57:15,223
استيقظ.
شعبة جرائم القتل.

1250
01:57:15,356 --> 01:57:17,555
لقد تجاهلت أمر المحكمة.

1251
01:57:17,689 --> 01:57:19,388
ما أمر المحكمة؟

1252
01:57:19,922 --> 01:57:21,221
هذا.

1253
01:57:26,620 --> 01:57:28,220
روما!

1254
01:57:28,320 --> 01:57:29,852
اجلس!

1255
01:57:46,716 --> 01:57:47,916
أب!

1256
01:58:11,044 --> 01:58:14,510
لدينا سبب قوي لذلك
من قتل زوجتك....

1257
01:58:14,643 --> 01:58:16,710
.... ثم تظاهر بغرقه.

1258
01:58:17,576 --> 01:58:18,609
ماذا؟

1259
01:58:20,375 --> 01:58:21,375
هل أنت مجنون

1260
01:58:23,274 --> 01:58:25,408
نلتقي بعلامات العنف
في جسده.

1261
01:58:25,474 --> 01:58:27,873
قُتل ثم أُلقي في البحر.

1262
01:58:28,007 --> 01:58:30,706
لقد مات متأثراً بصدمة قوية.

1263
01:58:30,839 --> 01:58:32,939
….في مؤخرة الرأس.

1264
01:58:33,039 --> 01:58:36,505
وقبل ذلك بوقت قصير،
لقد مارس الجنس.

1265
01:58:36,638 --> 01:58:39,771
تظهر الأبحاث ذلك
اغتصاب محتمل.

1266
01:58:40,604 --> 01:58:43,537
سوف نطلب فحص الحيوانات المنوية الخاصة بك.
أنا متأكد....

1267
01:58:43,704 --> 01:58:45,770
....النتيجة ستكون مناسبة.

1268
01:58:47,069 --> 01:58:48,403
ثم،

1269
01:58:49,535 --> 01:58:53,568
....لقد حصلنا على بيان
من أنجيلا بوليفانوفا،

1270
01:58:54,768 --> 01:58:58,101
....مع زوجها باشا بوليفانوف....

1271
01:58:58,900 --> 01:59:02,332
….في سلسلة من الأحداث
قبل أيام قليلة من جريمة القتل

1272
01:59:02,466 --> 01:59:04,232
خلال النزهة...

1273
01:59:04,366 --> 01:59:06,831
....تخاصمت مع زوجتك....

1274
01:59:06,999 --> 01:59:09,365
....وحبيبها أمام الشهود.

1275
01:59:09,498 --> 01:59:11,898
بعد أن قبض عليهم
ممارسة الجنس

1276
01:59:12,064 --> 01:59:14,263
لقد تغلبت على حبيبته،

1277
01:59:14,397 --> 01:59:15,763
رجل يدعى ديمتري،

1278
01:59:16,297 --> 01:59:18,163
....الذي لا تزال هويته قيد التحقيق،

1279
01:59:18,263 --> 01:59:22,295
.... ثم تضرب زوجتك و
لقد هددت بقتلهم على حد سواء.

1280
01:59:22,928 --> 01:59:25,061
وقد تمت الموافقة على البيان من قبل...

1281
01:59:26,361 --> 01:59:28,460
.... إيفان ستيبانيش ديجتياريف،

1282
01:59:29,194 --> 01:59:31,860
ضابط شرطة المرور برتبة مقدم،

1283
01:59:32,026 --> 01:59:35,259
....الذي كان هناك أيضًا في ذلك الوقت.

1284
01:59:36,292 --> 01:59:39,624
كمؤيدين، أسلحة
يشتبه في جريمة قتل،

1285
01:59:39,724 --> 01:59:43,424
....مطرقة ذات الشكل الصحيح
مع الجرح في رأس الضحية،

1286
01:59:44,291 --> 01:59:48,890
....وجدت في أحد المباني
على أرضك

1287
01:59:49,022 --> 01:59:51,022
تمت مصادرة هذا البند
لأغراض الاختبار.

1288
01:59:51,489 --> 01:59:54,355
هل تريد التعليق عليه؟

1289
01:59:55,388 --> 01:59:58,420
شخصيا أقترح عليك....

1290
01:59:59,120 --> 02:00:00,920
….فقط لكتابة اعتراف.

1291
02:00:01,020 --> 02:00:03,286
لدينا أدلة أكثر من كافية.

1292
02:00:03,386 --> 02:00:06,152
اعتراف قد يكون
تخفيف العقوبة.

1293
02:00:06,652 --> 02:00:08,852
مخالفة المادة 105 الفصل الأول

1294
02:00:09,352 --> 02:00:12,484
....يمكن معاقبتك بالسجن لمدة تصل إلى 15 عامًا،

1295
02:00:12,584 --> 02:00:15,050
....حتى لو كان هناك تطابق،

1296
02:00:15,150 --> 02:00:18,250
.... العقوبة يمكن أن تزيد
ما يصل إلى 20 عاما.

1297
02:00:21,283 --> 02:00:22,649
حسنا....

1298
02:00:23,582 --> 02:00:26,481
على أية حال، سوف نحتجزك
لمدة 48 ساعة ....

1299
02:00:26,581 --> 02:00:28,581
.... كمتهم بالقتل.

1300
02:00:29,581 --> 02:00:32,747
سأطلب مذكرة اعتقال
للمحكمة لاعتقالك....

1301
02:00:32,880 --> 02:00:37,945
.... لتجنب المخاطر و
أهمية البحث.

1302
02:00:44,844 --> 02:00:46,044
و....

1303
02:00:46,610 --> 02:00:49,509
....أنت تستحق أن تكون برفقة
بموجب القانون.

1304
02:00:49,643 --> 02:00:52,009
إذا كنت لا تستطيع ذلك
توظيف السلطة القانونية،

1305
02:00:52,109 --> 02:00:54,175
.... الحكومة التي سوف
أعدها لك.

1306
02:00:55,075 --> 02:00:56,741
هل تفهم؟

1307
02:01:00,041 --> 02:01:02,207
أنا لا أفهم كل هذا.

1308
02:01:02,974 --> 02:01:05,206
لديك متسع من الوقت للتفكير في الأمر.

1309
02:01:54,829 --> 02:01:56,795
- مرحبًا.
- واحد فقط؟

1310
02:01:56,895 --> 02:01:58,328
واحد فقط.

1311
02:02:03,227 --> 02:02:04,427
استمع....

1312
02:02:05,860 --> 02:02:09,292
ابني وحيد الآن.

1313
02:02:10,559 --> 02:02:11,991
ليس لدينا أقارب.

1314
02:02:12,125 --> 02:02:13,525
لا داعي للقلق.

1315
02:02:14,225 --> 02:02:16,390
وسوف تعتني الحكومة بالأمر.

1316
02:03:12,778 --> 02:03:15,478
روما مفتوحة.
هذه أنجيلا وباشا.

1317
02:03:15,611 --> 02:03:17,177
هل أنت وحدك

1318
02:03:17,277 --> 02:03:18,444
نعم، فقط نحن الاثنان.

1319
02:03:24,376 --> 02:03:25,843
كيف حالك

1320
02:03:26,343 --> 02:03:27,675
أنا بخير.

1321
02:03:28,342 --> 02:03:31,441
لماذا لم تتصل بي؟
عندما أحضروا والدك؟

1322
02:03:32,374 --> 02:03:34,274
ليس لدي رقمك.

1323
02:03:37,007 --> 02:03:39,206
منذ متى وأنت هنا وحدك؟

1324
02:03:39,340 --> 02:03:40,540
لا أعرف.

1325
02:03:41,406 --> 02:03:43,472
أعتقد 5 أيام.

1326
02:03:44,805 --> 02:03:46,005
روما ....

1327
02:03:47,438 --> 02:03:49,438
وقد رافقت قوة القانون.

1328
02:03:50,537 --> 02:03:53,237
والدك متهم بقتل ليليا.

1329
02:03:54,137 --> 02:03:58,236
وسيظل في زنزانة الحجز حتى المحاكمة.
ثم سيأخذونه إلى السجن.

1330
02:03:59,468 --> 02:04:01,235
لديهم دليل.

1331
02:04:01,335 --> 02:04:02,701
هذا ليس صحيحا.

1332
02:04:02,801 --> 02:04:04,734
لماذا يجب علي أن أكذب عليك؟

1333
02:04:07,000 --> 02:04:10,266
لماذا لم يتصل بي؟
كان ينبغي عليهم السماح له بالاتصال بي.

1334
02:04:10,366 --> 02:04:11,966
اسمع يا روما

1335
02:04:12,765 --> 02:04:15,965
قال المحامي أنه لا يوجد شيء
الشخص الذي يديرك،

1336
02:04:16,065 --> 02:04:17,764
.... ثم سوف تشملك
إلى مركز الرعاية.

1337
02:04:18,598 --> 02:04:20,697
أستطيع الاعتناء بنفسي.

1338
02:04:20,797 --> 02:04:23,830
وفقا للقانون حتى
عمرك 18 سنة،

1339
02:04:23,963 --> 02:04:27,296
.... عليك البقاء في
مركز الرعاية أو مع أقرب الأقارب.

1340
02:04:28,229 --> 02:04:30,429
لقد ناقشنا الأمر أنا وباشا.

1341
02:04:31,061 --> 02:04:33,361
نريد أن نكون أوصياءك.

1342
02:04:33,461 --> 02:04:35,360
ليس لديك أحد صحيح؟

1343
02:04:41,426 --> 02:04:42,826
هل هذا بسبب المال؟

1344
02:04:43,426 --> 02:04:44,758
ما المال؟

1345
02:04:44,858 --> 02:04:46,558
أنت لا تحصل على أموال؟

1346
02:04:46,658 --> 02:04:48,458
كيف أعرف؟

1347
02:04:49,957 --> 02:04:53,424
ولكن إذا كنت تريد، سأفعل
التحقيق في ذلك.

1348
02:04:53,557 --> 02:04:56,523
أعتقد أن الحكومة سوف ترغب في المساعدة،

1349
02:04:57,223 --> 02:04:59,255
....ولكن هذا ليس نحن
عرض ليكون الوصي الخاص بك.

1350
02:04:59,822 --> 02:05:01,455
ثم لماذا؟

1351
02:05:02,622 --> 02:05:03,988
لا أعرف.

1352
02:05:05,321 --> 02:05:06,621
أنت مثل...

1353
02:05:07,321 --> 02:05:08,853
....عائلة لنا.

1354
02:05:09,553 --> 02:05:11,186
والدتك وأنا صديقان حميمان.

1355
02:05:11,320 --> 02:05:14,352
لقد كنت صغيرا عندما مات.

1356
02:05:15,685 --> 02:05:19,784
ذهبت إلى المدرسة مع والديك.
وأيضا ليليا. إنه أصغر قليلاً.

1357
02:05:31,748 --> 02:05:33,382
أريد أن أدخن في الخارج.

1358
02:07:33,222 --> 02:07:36,289
محكمة ولاية بريبريجني
قررت على النحو التالي:

1359
02:07:36,421 --> 02:07:40,021
هيئة القضاة،

1360
02:07:40,121 --> 02:07:45,687
...بقيادة السيدة تاراسوفا،
لقد رأيت دفاع السيد سيرجييف...

1361
02:07:45,787 --> 02:07:48,719
....للتقدم بطلب الإفراج
في القضية رقم 06-18.

1362
02:07:48,852 --> 02:07:52,618
دفاعاً عن السيد سيرجييف،
قضت المحكمة بما يلي:

1363
02:07:52,751 --> 02:07:55,584
السيد سيرجييف لم يفعل ذلك قط
الانتهاكات السابقة للقانون

1364
02:07:55,717 --> 02:07:59,084
....أعلن أنه مخالف للمادة 105
القانون الجنائي...

1365
02:07:59,184 --> 02:08:02,749
....وحكم عليه بالسجن 15 سنة أو أكثر
جريمة خطيرة.

1366
02:08:02,883 --> 02:08:05,649
ويستند هذا القرار إلى الأدلة:

1367
02:08:05,749 --> 02:08:10,381
السيد سيرجييف معروف مرة واحدة
خطط لقتل زوجته

1368
02:08:10,481 --> 02:08:14,180
هذا مرتبط ب
الجريمة التي ارتكبها.

1369
02:08:14,280 --> 02:08:16,813
رفض السيد سيرجييف الاعتراف
perbuatannya.

1370
02:08:16,946 --> 02:08:21,379
تقدم بطلبه
تبرئة من التهمة.

1371
02:08:21,479 --> 02:08:25,578
وذكر السيد سيرجييف ذلك
لم يثبت الاتهام.

1372
02:08:25,711 --> 02:08:30,643
ونظرت المحكمة في الأمر
وليس كموضوع قانوني.

1373
02:08:31,077 --> 02:08:34,276
جميع الشروط كاملة
التي نظرت فيها المحكمة،

1374
02:08:34,409 --> 02:08:36,608
.... هنا كل الأدلة المرفقة.

1375
02:08:36,742 --> 02:08:40,275
وتم الدفاع عن المتهم
فحصتها المحكمة.

1376
02:08:40,407 --> 02:08:41,607
....وجميعها مرفوضة.

1377
02:09:03,103 --> 02:09:04,402
مرحبًا؟

1378
02:09:08,869 --> 02:09:10,501
15 سنة؟

1379
02:09:10,635 --> 02:09:12,401
شكرا لله.

1380
02:09:12,534 --> 02:09:15,167
وهذا سوف يعلمه أن يعرف مكانه.

1381
02:09:16,567 --> 02:09:18,366
نعم، أراك مرة أخرى.

1382
02:09:24,298 --> 02:09:25,731
واحد آخر.

1383
02:09:45,293 --> 02:09:50,460
قد لا نعرف
ما حدث فعلا.

1384
02:09:51,226 --> 02:09:53,592
نحن قيامة....

1385
02:09:54,392 --> 02:09:56,825
....روح المجتمع الروسي.

1386
02:09:57,858 --> 02:10:02,723
كما هو الحال مع الأمير العظيم
القديس ألكسندر نيفسكي

1387
02:10:02,857 --> 02:10:05,156
.... قال:

1388
02:10:05,256 --> 02:10:08,956
"الله لا يتكلم بقوة،
ولكن الحقيقة."

1389
02:10:09,056 --> 02:10:12,821
وكان على حق: ليس بالقوة،
ولكن بالحب؛

1390
02:10:12,921 --> 02:10:14,654
وليس بالغضب

1391
02:10:14,754 --> 02:10:17,020
....ولكن بحكمة الله؛

1392
02:10:17,120 --> 02:10:20,286
وليس بالغضب والكراهية
ولكن بشجاعة.

1393
02:10:20,419 --> 02:10:24,819
تمكنا من طرد العديد من الأعداء
من ديننا ووطننا.

1394
02:10:25,918 --> 02:10:29,151
لكن الأهم اليوم..

1395
02:10:29,984 --> 02:10:32,351
....علينا أن....

1396
02:10:32,483 --> 02:10:34,550
.... تمسك بإيماننا.

1397
02:10:34,650 --> 02:10:36,850
وقل الحقيقة دائما.

1398
02:10:37,349 --> 02:10:38,882
الحقيقة....

1399
02:10:39,015 --> 02:10:41,481
….هي مشيئة الله.

1400
02:10:41,581 --> 02:10:46,280
الحقيقة تصف العالم
كما هو دون انقطاع.

1401
02:10:47,014 --> 02:10:52,146
لكنه وحده يعرف الحقيقة
الله وحده يستطيع أن يقابل الحقيقة.

1402
02:10:52,246 --> 02:10:56,045
وحق الله في المسيحيين.

1403
02:10:56,178 --> 02:10:58,678
ولهذا السبب عندما قال الصديق بولس:

1404
02:10:58,778 --> 02:11:02,210
"لم أعد على قيد الحياة،
لكن المسيحية تعيش في داخلي."

1405
02:11:03,410 --> 02:11:07,243
وهذا يعني لحظة شخص ما
دع المسيحية في روحه.

1406
02:11:07,943 --> 02:11:10,375
....بمعنى آخر، ابدأ
فكر كمسيحي،

1407
02:11:10,475 --> 02:11:12,142
…يبدو وكأنه مسيحي،

1408
02:11:12,242 --> 02:11:15,474
….وتصرف مثل
الذي أمر الله به.

1409
02:11:15,574 --> 02:11:19,907
هذا هو حال شخص ما
يمكن الحصول على إذن.

1410
02:11:20,606 --> 02:11:23,172
وهذا يعني أنه يستطيع أن ينظر
حدث...

1411
02:11:24,072 --> 02:11:26,372
....ورؤية المعنى الحقيقي.

1412
02:11:26,472 --> 02:11:29,771
ويوصل الخير
من الناس الاشرار.

1413
02:11:29,904 --> 02:11:33,270
هذا هو جوهر الحقيقة.

1414
02:11:33,370 --> 02:11:37,436
عندما يدمر الناس الصليب،

1415
02:11:37,503 --> 02:11:41,368
.... تدمير الرمز، والذم
الأشياء المقدسة....

1416
02:11:42,302 --> 02:11:45,301
....ويغضب على الله مع
يذكر الشيطان في صلاته

1417
02:11:45,435 --> 02:11:48,267
....عندما يحاول الناس
إقناع الآخرين....

1418
02:11:48,400 --> 02:11:51,366
....أنهم يفعلون
بحسن نية،

1419
02:11:51,466 --> 02:11:53,199
لقد كذبوا....

1420
02:11:53,333 --> 02:11:55,665
….كالحقيقة.

1421
02:11:55,765 --> 02:11:57,532
كيف يمكن لشخص...

1422
02:11:57,665 --> 02:12:01,498
....الحصول على الحرية في حين
تدمير الأساس....

1423
02:12:01,598 --> 02:12:03,664
....من الأخلاق؟

1424
02:12:03,764 --> 02:12:07,563
الحرية هي مقابلة حقيقة الله.

1425
02:12:07,696 --> 02:12:10,362
لقد علمنا الإنجيل ذلك.

1426
02:12:10,496 --> 02:12:14,528
اعرف حق الله، و
دعها تحررك.

1427
02:12:16,461 --> 02:12:20,494
الناس فقط يعرفون الحقيقة
إنه الله الذي يستطيع أن يعيش معه.

1428
02:12:20,594 --> 02:12:22,559
ومن يدافع عن حق الله،

1429
02:12:22,659 --> 02:12:25,193
.... هو شخص حر حقا.

1430
02:12:26,426 --> 02:12:30,891
كلكم أيها الإخوة المسيحيون.

1431
02:12:31,025 --> 02:12:36,490
عالم اليوم يتغير باستمرار
عند نقطة معينة.

1432
02:12:37,124 --> 02:12:39,623
قيمة الحقيقة...

1433
02:12:40,156 --> 02:12:42,355
....تم استبداله بقيمة خاطئة.

1434
02:12:42,489 --> 02:12:45,722
ولكن على الرغم من ذلك،
طريقنا يبقى كما هو:

1435
02:12:46,654 --> 02:12:50,321
الطريق إلى المسيحية.

1436
02:12:50,453 --> 02:12:54,520
ونحن نعلم أن الكنيسة سوف
تحمينا وتحملنا.

1437
02:12:54,653 --> 02:12:58,285
لكن الكنيسة تتكون مني ومنك.

1438
02:12:58,385 --> 02:12:59,919
الله معنا جميعا.

1439
02:13:00,019 --> 02:13:02,818
الحقيقة معنا.
محبة الله معنا....

1440
02:13:04,418 --> 02:13:06,650
الله يرى كل شيء، يا بني.

1441
02:13:06,750 --> 02:13:11,582
ومن خلال الدفاع عن معتقداتنا،
سوف نكون مكروهين من قبل أعدائنا.

1442
02:13:11,682 --> 02:13:13,216
ولكن مثل المسيحيين تماماً

1443
02:13:13,349 --> 02:13:17,315
....يشع نور الحقيقة
واكشف الكذب بكلمة واحدة،

1444
02:13:17,448 --> 02:13:20,980
كما نحن،
المستنير من قبل الكنيسة،

1445
02:13:21,514 --> 02:13:24,246
....بيت الله ومكانه
صلوا بحرارة....

1446
02:13:24,346 --> 02:13:26,513
....الدفاع عن الدين.

1447
02:13:27,813 --> 02:13:30,145
أنا مرتاح جدًا لأنك سعيد.

1448
02:13:30,245 --> 02:13:32,444
- شكرًا لك.
- لقد حاولنا.

1449
02:13:36,211 --> 02:13:39,610
ومع ذلك، لا يزال الأمر غير مثالي.
ولكن سيتم حلها قريبا.

1450
02:13:40,376 --> 02:13:44,442
ما زلنا نعمل على تحديد معالم الأرض،
ربما سيتم أيضًا تطوير قاعة طعام.

1451
02:13:44,542 --> 02:13:47,441
بعد الانتهاء من كل شيء،
سأتصل بك مباشرة.

1452
02:13:48,441 --> 02:13:51,407
- لدي الكثير من الثقة فيك.
- شكراً جزيلاً.

1453
02:13:52,107 --> 02:13:53,473
أين عائلتي

1454
02:13:53,607 --> 02:13:55,907
هيا يا عزيزتي، اصعدي إلى السيارة.